Отрывок из трагедии "Гамлет" Уильяма Шекспира: Дай взгляну. (Берет череп в руки). Бедный Йорик! – Я знал его, Горацио. Это был человек бесконечного остроумия, неистощимый на выдумки. Он тысячу раз таскал меня на спине. А теперь это само отвращение и тошнотой подступает к горлу. Здесь должны были двигаться губы, которые я целовал не знаю сколько раз... (пер. Б.Пастернак) Сонет Пронзает вечный холод череп мой, А мир, как прежде, в горе и раздоре. В смятенье дух, подменен храм тюрьмой, Спокоен только я - ваш "бедный Йорик".* Ох, как наивна ваша суета - "Век вывихнут"*, труды Христа напрасны, Покоя нет и это неспроста - "Великие в желаниях не властны".* Вопрос вопросов - "быть или не быть"?* Собрать все камни нет труда прелестней. Извечная ирония судьбы - "Подгнило что-то в Датском королевстве".** Едины мы, кричит слуга народа, "Да, род один, но разная порода".* 15 сентября 2014 года Цитаты из пьесы "Гамлет" * - (Гамлет) ** - (Марцелл) |