Налью себе, как охламон,

Воды густой, а сиречь - водки.

Вотще мне импортный хамон

И шуба жирная селедки.

 

Я без закуски буду пить -

И я найду себя по новой,

И сразу станет проще жить,

Убив измученное слово.

 

04.11.2015

______________________________________

* См. оригинал: Евгений Скворцов Другой, "Налью себе густой воды"

 

Налью себе густой воды,

Густой как патока, как лава;

И мир построится в ряды -

Ряды налево и направо.

 

Воззри на строгость, охламон, -

Поток поставил всё на место,

И путь впечатавшийся, крестный,

Гудит как колокольный звон.

 

Пусти меня, упавший звук,

Не закрывай так быстро двери.

Не для того я был потерян,

Чтоб не найтись однажды вдруг.

 

Переведи на свой язык

Моё измученное слово,

И я найду себя по новой,

Одушевляя каждый миг.

 

Глоток воды. Густой воды.

Воды беременной, могучей,

И сердце, как гроссмейстер лучший,

Подскажет мне свои ходы.