Рецензии
| Спасибо Вам, Семен!
* * *
Какие стихи чудесные
Вы посвятили мне!
Такой замечательной песни
Не слышала я и во сне!
Быть может, покажется странным,
Что я написала ответ…
Но в наши далёкие страны
Доходит душевный свет…
Не губами – глазами – с экранов дисплеев –
Мы продолжим безмолвную нашу беседу…
И весна нас прервать ни на миг не посмеет…
* * *
С уважением и благодарностью,
Таня
(по отчеству – Викторовна) | | Каков же был оригинал, с которого Вы сделали этот перевод?
Вот мой ответ:
***
Больше нас не будет на Земле…
Но ведь не всегда на ней мы были!
Прежде жившие – уж стали пылью…
Поминанье ставим на столе…
И когда нас не было в помине,
мир прекрасным был –
и дальше не остынет!
И зачем печалиться о смерти?
Коль придёт – не будет нас, поверьте!
***
С уважением,
Татьяна | | Мы – две свечи, горящие во мгле… (Сонет)
Мы – две свечи, горящие во мгле,
Но я – на севере, а ты – на юге,
И до тебя идти – сперва под вьюгой,
Потом – по обжигающей земле.
Но этот путь свече не одолеть –
Погаснет, прежде чем увидит друга.
Мы – только виртуальные супруги,
Как Прометей, прикованы к скале.
О, эти неизбежные оковы!
Какой Геракл расколет их суровый?
Какой Хирон* бессмертье подарит,
Чтобы в волшебный час, забыв несчастья,
Под пологом сияющей зари,
Мы, затмевая солнце, слились в страсти?
2003-10-27
___________________________
* Хирон (мифический персонаж) – бессмертный титан-кентавр, учитель древнегреческих полубогов-героев, был случайно ранен стрелой Геракла во время избиения кентавров и отравлен ядом лернейской гидры, которым Геракл пропитал свои стрелы. Во избежание бесконечных страданий, Хирон добровольно сошёл в Аид, подарив своё бессмертие Прометею – титану, прикованному Зевсом к скале Кавказа, и Асклепию – богу-врачевателю, также наказанному Зевсом за то, что он помогал людям без разрешения Зевса. Прометея позднее освободил Геракл, разбив его оковы своим мечом.
***
С уважением,
Татьяна | | Слово поймать, как залётную птицу,
В сердце её поселить – не в темнице,
Музыкой радостных песен поить,
Тихо свивая журчащую нить.
Птицы мои – разлетаются стаей,
Крылья у них на лету отрастают…
Строфы и рифмы, стихи и сонеты
Буйными стаями носятся где-то.
Снова в душе, как заря, рассветает –
Птицы примчались быстрою стаей.
Время их ласкою сердца поить,
В ткань превращая звонкую нить.
Птицы кружатся, в небе играют,
Манят восторгом светлого рая, –
Впору одежды воздушные шить,
В небе, как птица, свободно парить.
Сверху увидеть дали степные,
Синие горы, толпы людские,
Реки, пустыни, моря, океаны –
Птицы умчат меня в дальние страны…
Только не вздумай меня ты ловить,
Перья свивая в звенящую нить…
* * *
С уважением.
Татьяна | | Прорвать плотину плоских слов,
Найти звенящее, живое,
Как в утренней реке улов –
До изнуряющего зноя.
Прорвать плотину горьких фраз,
Найти пути в сердца и души –
И заиграет слов алмаз,
И души станут тихо слушать.
Прорвать эмоций злой заслон,
Посеять истину и нежность –
И слушать утренний трезвон,
Поющих птичек безмятежность.
На сердце цепи разорвать,
Преодолеть свою усталость –
И чудом молодою стать!
И отложить надолго старость.
***
С уважением,
Татьяна | | ТЕЧЁТ СТИХОВ КИПУЧЕЕ ВИНО
Поэтам Знанье тайное дано
И сокровенное значенье Слова…
Течёт стихов кипучее вино
И опьяняет души снова.
Поэтам силы дивные даны –
Внимая безднам мирозданья,
Сквозь дебри Поэтической Страны
Пробиться к чистому сиянью.
Поэтам право дерзкое дано –
Слагать стихи, воспламеняя души,
И выбирать из Слов всего одно,
Чтобы оно сияло лучше.
Поэтам кары тяжкие даны –
Нести свой дар без страха и упрёка,
Вплетая душу в пение струны
И истекая сердцем раньше срока.
Поэтам Поле вечное дано –
Там каждый сеет свой посев духовный,
И кубок поэтическим вином
Своей души искрящейся наполнит.
Поэтам слабость тайная дана –
Они без песен тихо угасают.
Но не скудеет Вечная Страна –
И новый бард свой кубок наливает.
Пусть пенится бессмертное вино,
Налитое в волшебные бокалы!
Весна сменяет зиму за окном,
И полнятся бочонками подвалы.
Свою лозу заботливо храни –
И суховей её не уничтожит…
И вдохновенья сладостные дни
Не сменятся затишьями, быть может.
Поэтам Знанье вещее дано
И обжигающее душу Слово…
Течёт стихов кипучее вино
И наполняет сердце снова.
***
С уважением.
Татьяна | | Мы – две страницы в книге о любви (Сонет)
Мы – две страницы в книге о любви,
Но я – в начале, ты – в конце романа.
Хоть ты ко мне стремишься непрестанно,
Я не приду, зови иль не зови.
Не можем мы поклясться на крови.
Я родилась так поздно, ты – так рано,
Что даже рядом мы в мечтах не станем,
И ты меня в объятья не лови…
Пока не перелистаны страницы,
Свиданья будут бесконечно сниться…
Но бесполезно страсти разжигать,
Ведь все слова, что встали между нами, –
Запретные. Их призрачная рать
Попытки ласки – отразит штыками.
* * *
С уважением,
Татьяна | | Мы – две звезды на зеркале небес… (Сонет)
Мы – две звезды на зеркале небес,
Лучи любви друг другу посылаем,
Издалека и греем, и ласкаем,
И окружает нас небесный лес.
Приподнимая пологи завес
Холодного, мерцающего рая,
Друг друга мы по спектру угадаем,
Что звёздный ветер вечности принес.
У каждого из нас – своя орбита,
И долг, и честь не будут позабыты,
Не замутится мыслей наших гладь…
Но мы мечтаем – в будущем рожденье
Двойной звездой на небе засиять
И сладостное испытать сближенье!
2003-10-24
С уважением,
Татьяна | | Грустно-раздумчиво-печально...
Это, наверное, всё из прошлого...
Желаю Вам побольше радости!
С уважением,
Татьяна | | Замечательно!
Спасибо!
С уважением.
Татьяна | | | 10 | | Замечательно!
Натали | | | Интереснор-интересно! | | | Неужели, некому... | | Замечательная песня !!!
И так приятно читать :)) | | | Остается лишь позавидовать воспеваемой Натали :) | | | Семен, снимаю шляпу! Великолепные аллитерации. То, что называется музыкой стиха и (увы) сегодня так редко встречается. Попробую поучиться у Вас. | | Здравствуйте, Семён,
в поисках 10-балльного стихотворения польстился на это название, но поскольку, в отличие от вас, я на названия рецензий не пишу, внимательно прочёл.
Использование имени Гения Слова в заголовке обязывает предельно бережно к этому "Слову" относиться, чего здесь, к сожалению, незаметно.
1. С первых строк не надо ВСЕХ зачислять в недоумки.
2. В ТАКОМ ст/тв не место "грязцам(?)" (как будет в именительном?), жаргонному "навалом", вставкам типа "лишь, да (союз), и вот..." и т. п.
Без всякой иронии предлагаю отредактированный вариант, т. к. вещь стОящая, создаёт настроение, имеются оригинальные поэтические находки. А то, что, на мой взгляд, мешает, постарался исправить, в т. ч. и в пунктуации.
Если будут возражения по сути, можем обсудить, если не по сути - лучше не надо. Редакция - FREE.
ОСЕНЬ ПУШКИНСКАЯ
«Унылая пора, очей очарованье!»…
Строку вторую вспомнить мне не по уму…
Простуженный денек лишился упованья
На негу и тепло – так видно по всему.
Вся синь подбита серым, мокрым одеялом…
Усталый день прилег поверх него – вздремнуть…
Прольётся дождь - и грязь, роднясь со снегом талым,
Заполонит прямой, привычный с детства путь.
Осенние часы томительны и мрачны,
И кажется – жизнь свой остановила ход.
Неважно, был ли год удачным, неудачным,
А важно - он грустит, предвидя свой уход...
Песочные часы ссыпают наше время,
Куранты мерно бьют на башне городской…
И падают секунды каплями на темя,
И будто впереди надежды никакой...
Однако ж не скажу, что вовсе оптимизма
Осенние часы нам не несут… Видны
Сквозь серость и тоску, которыми томимся,
Сквозь зимние узоры - прелести весны... | | Вернулась домой после долгих разъездов и вот хожу по "старым адресам" :)
Чернуха-то замечательная получилась!
Особенно последняя :)) | | Речь бессвязна - ОХАПКИ не связаны,
КИСЛЫЙ ЧАЙ не бесвкусен, а КИСЛ,
А в итоге читатель наказан, но
Ведь в несвязанных ФАКТАХ весь смысл...
МНОГОЗНАЧНОСТЬ - не есть многозначимость,
Слово с цифрой не путай, "поэт"...
Возвышая свою "предназначенность",
Хоть язык не коверкай... Привет!
Твёрдая пятёрка, отличник (в 10-балльной системе) |
|
Литературное объединение
«Стол юмора и сатиры» |
|
|  |
 |
' | 
Положение о Клубе
Сделать стартовой
