In liebevoller Erinnerung an meinen unvergesslichen wissenschaftlichen Lehrer,

den ersten Vizepraesidenten der Akademie der Wissenschaften der Ukraine,

Akademiemitglied Georgij Stepanowitsch Pisarenko,

dessen Name der kleine Planet Nr. 20963 traegt

 

Es schneit in meiner Seele

anscheinend ohne Grund,

wenn ich mir selbst erzaehle,

der Schicksalsball sei rund.

 

Wie fliegen Sie, mein Lehrer,

im Himmel als Planet

vorbei am Lebensplaerrer

als Schoepfungskomplement?

 

O reine Wahrheitsquelle

im Tanze des Orbits!

O Wunderwaermewelle

mit dem Gedankenblitz!

 

Ich halte Sie im Herzen.

Mich fesselt diese Pflicht

und sieht in heissen Kerzen

Ihr gutes, treues Licht.

 

Ich kann mich nicht entscheiden

zu handeln nur intern:

Sie werfen keinen Schatten

als Vorbild – goldner Stern.