Кислое вино (с) Хуан Мануэль Кастильо (пер.Карапетьян Рустам) У меня есть бутылка кислого вина, Её подарил мне сосед, За то что я учил Его оболтуса-сына, Как правильно складывать буквы в слова. Теперь у меня есть вино, Но не с кем его распить. Поэтому я взял бутылку, Взял два стакана И забрался на крышу, Когда небо уже потемнело, И с гор спустилась прохлада. Я разлил вино по стаканам: Из одного буду пить я, Из другого - луна. Ведь нам есть что сказать друг другу. - Посмотри, какая ты старая, - Скажу я луне. - Ну и что, - улыбнется луна, - Завтра я умру и вернусь молодой. - Посмотри, какой ты старый, - Скажет мне луна. Я промолчу в ответ. Потому что ночь подходит к концу. Потому что бутылка уже пуста. Потому что если нечего сказать, То лучше и не говорить. Где ты сейчас, Эвита? Какое ты пьешь вино? |