Щастя… Щастя – коли є, куди бігти і за що боротись – коли є, чим Жити.

Коли з останніх сил, коли в надрив – це теж щастя, бо є відчуття руху - відчуття життя.

Коли тихо і спокійно, і немає турбот – це смерть. Смерть Життя.

Коли смерть близько – але сонце ще світить – значить, ще живеш. Нехай лише мить, нехай частину миті – але ще живеш. І борешся за щось – це щастя.

Нехай струна натягнута до останку – вона ж ще не луснула! Значить, ще життя. І, значить, щастя.

Коли летиш над прірвою – і складаються знесилено крила – це теж щастя. Бо ще летиш. Бо бачиш ту прірву з висоти польоту, відчуваєш її глибину і вічність.

Близьке каміння буде потім – і смерть. Можливо. А зараз – політ, а зараз – відчуття руху, а зараз – несамовита спрага життя – щастя.

Коли впав – і піднявся, і ще летиш, ідеш, повзеш вперед – це не дихання смерті – це боротьба за життя. Саме життя. Щастя.

 

----------------

Русский вариант:

 

 

Счастье… Счастье – это когда тебе есть, куда спешить и за что бороться, – когда есть, чем жить.

Когда из последних сил, когда в надрыв - это тоже счастье, ведь есть ощущение движения – ощущение жизни.

Когда тихо и спокойно, и нет забот – это смерть. Смерть жизни.

Когда смерть близко, – но солнце ещё светит, – значит, ещё живешь. Пусть лишь миг, пусть лишь часть этого мгновения, – но ещё живешь. И борешься за что-то – это счастье. Пусть струна натянута до отказа – ведь она же ещё не лопнула! Значит, жизнь. И, значит, счастье.

Когда летишь над пропастью и обессилено складываются крылья – это тоже счастье. Потому что ещё летишь. Потому что видишь эту пропасть с высоты полета, ощущаешь её глубину и вечность.

Близкие камни будут потом – и смерть. Возможно. А сейчас – полет, а сейчас – это ощущение движения, а сейчас – неистовая жажда жизни – счастье.

Когда упал – и поднялся, и ещё летишь, идешь, ползешь вперед – это не дыханье смерти – это борьба за жизнь. Сама жизнь. Счастье.