ГЛОССАРИЙ

 

Амар – бог воров, убийц, ночных леди и просто авантюристов.

 

Ноные леди – то же самое, что у нас ночные бабочки, девчонки по вызову и т. п.

 

Везух – бог удачи.

 

Дьарлинг – нецензурное выражение, переводу не подлежит.

 

Куит - домашнее животное из семейства кошачьих. Отличаются злобным характером и размером, гораздо превосходящим кошек.

 

Пирт – главный спиртной напиток мира Росс. Бывает как вино: сладкий, горьковатый, забористый, изысканный и т. д. Но обязательно очень алкогольный. Пользуется спросом у всех рас и слоёв населения.

 

Эрий - творец всего сущего.

 

Дарк - особый вид нечести. Внешний вид: рогатый, клыкастый, хвостатый и чешуйчатый. Очень опасен. Если вы не ведьмак 5-ой степени или не некромант 3-ей, то желательно не связываться. Всем кто связавшись этого не знал, желаю царстивия небесного, да благословит Эрий его душу.

 

Шахмаги - разновидность магических шахмат. Все фигурки - разновидности всех существующих воинов от наёмников и убийц до элитного гвардейского полка. При столкновении двух фигур побеждает сильнейшая. Кровь, мечи и другие радости жизни прилагаются.

 

Дархан – слабый (для полноценного мага, простым смертным желательно не связываться) песчаный демон, питается падалью.

 

Таррос дер вархан тарк – нецензурно, если смягчить в переводе с тёмного наречия (язык Бездны) получится: иди ты в… хм, Бездну.

 

Тарнатос – бог, Смерть, Берущий Жизнь.

 

Маляны – нечисть женского пола, аналог русалок и мавок. Заманивают мужчин своими танцами при луне и высасывают из них жизненную энергию. Особенно активны весной.

 

Разминар – дикорастущее растение, примечательно шипами, которые смазаны липким соком куста.

 

Форрест гампсан дарр!!! – (тёмноэльфийский яз.) крик сумасшедшего перед ритуальным самоубийством.

 

Гасс рионар дерр!!! – (тёмнэльф. яз.) если оцензурить, то что-то вроде: чтоб мне пусто было.

 

Сиар – огромная хищная птица, парализует свою жертву визгами.

 

Ниала – богиня – целительница, по людским верованиям оплакивает каждого усопшего.

Нэйрон – бог, покровитель моря и всех водных народов.