Указ первый

Мое имя на арабский язык и иврит – не переводить.

- но товарищ президент, во время перевода буквы имени остаются в той же последовательности

- спасибо, не знал. Извиняюсь, не лингвист.

Указ второй

Мое имя переводить на арабский язык и иврит только в соответствии с правилами традиционной лингвистики.

01.04.06

(с) Юрий Тубольцев, http://u-too.narod.ru