Приглашаем к участию в новом Поэтическом конкурсе "Осенний Марафон"! Читайте Положение об этом проекте в левой колонке портала!
Буфет.
Поэтический конкурс
«Осенний марафон»
Положение о конкурсе
Этап 1
Этап 2
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Пополнение в составе МСП "Новый Современник"
Татьяна Ермолова
Ребенок леса
Илья Морозов
Лики одиночества
Ирина Геращенко
Улетает любовь
Елена Крылова
Привычка быть счастливым
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Эстонии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты

.

Просмотр произведения в рамках конкурса(проекта):

Конкурс/проект

Все произведения

Произведение
Жанр: РазноеАвтор: Терезникова Дарья
Объем: 77 [ строк ]
Мир наизнанку_Un monde a l'envers
Мир наизнанку
Оригинальный исполнитель – Бруно Пеллетье (Bruno Pelletier)
 
Дождь за окном, он стучится ко мне,
В пустые окна, где свет потух (все) во мгле.
Тени, дрожа, скользят по стенам,
Скрываясь в темноте, за окном, там…
 
Я прокричу, и пусть знает всяк:
Этот мир не такой и все в нем не так, все не так.
 
Солнце, день, а я теряю любовь –
Она убита разлукой с тобой.
В земле, в пыли я нашел образ твой.
Боюсь, люблю, не люблю, черт с тобой!
 
Помню я все, каждый пустяк
Этот мир не такой и все в нем не так,
К черту весь этот мир, где все не так!
 
Я кровью пишу на стенах о любви,
Узнай там все про нас, все пойми, все прости.
Всю жизнь за тебя буду крест свой нести,
Пока весь мир не утонет в слезах и крови.
 
Я прокричу, и пусть знает всяк:
Этот мир не такой и все в нем не так.
Исчезает все в мире, все что не так!
 
Пусто вокруг, но кричат голоса
Мне близких, повторяя: «Я здесь, всегда».
Мне тошно, мне больно – этот мир не такой!
Лишь ты все можешь решить и вернуть мне покой.
 
Я лишь люблю, и пусть знает всяк
Исчезает все в мире, все что не так!
 
Я иду за тобой, предо мною лишь ты,
И каждый твой жест разжигает мечты.
Я кричу все сильней – затыкают мне рот!
Я не в силах молчать, но я для них идиот!
 
 
 
 
 
 
 
 
Un monde a l'envers
(альбом "Un monde a l'envers" 2002 год)
Auteur/Compositeur: Jean-Louis ANDREANI
 
De petites gouttes de pluie s'installent
Sur de grandes fenetres solitaires et pales
Des mains fragiles qui tremblent se glissent
Sur les parois immenses, humides et lisses
Un seul prenom pour tout univers
Et tout se passe dans un monde a l'envers, a l'envers
Solitaire le jour j'eloigne mon amour
Assassine de quelques metres de plus
Les mains dans le dos, la face contre terre
C'est ton visage que je mords dans la poussiere
Un seul souvenir pour tout univers
Et tout se passe dans un monde a l'envers
Et tout se casse dans un monde a l'envers
Si j'ecris ton nom de mon sang sur les murs
C'est tes plus tendres pensees que j'appelle au secours
Si ce lit de bois n'est plus humide et dur
C'est que mes larmes versees t'en font un lit d'amour
Un seul prenom pour tout univers
Et tout se passe dans un monde a l'envers
Et tout s'efface dans un monde a l'envers, a l'envers
Personne autour mais des milliers de voix
Semblables a celles que j'aime me disent "je suis la"
Ma peau ecorchee a force de pousser les murs
Mais seule la plume facile peut changer l'histoire
Mon seul amour pour tout univers
Et tout s'efface dans un monde a l'envers
Je te suis pas a pas, au devant je te vois
Chacun de tes gestes incendie ma memoire
Alors je crie plus fort, on m'attache, on me bat
On me croit fou d'ignorer comment garder silence
Un souvenir pour tout univers
Et tout se passe dans un monde a l'envers
Et tout se casse dans un monde a l'envers, a l'envers
Si j'ecris ton nom de mon sang sur les murs
C'est tes plus tendres pensees que j'appelle au secours
Si ce lit de bois n'est plus humide et dur
 
C'est que mes larmes versees t'en font un lit d'amour
 
Un seul prenom pour tout univers
Et tout se passe dans un monde a l'envers, a l'envers
Et tout s'efface dans un monde a l'envers, a l'envers
 
Et tout se casse dans un monde a l'envers
Et tout s'efface dans un monde a l'envers
Дата публикации: 10.07.2005 21:24
Предыдущее: В мира ночи(Sainte nuit )Следующее: Франсуа. Гид по жизни

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.
Пополнение в составе МСП "Новый
Современник"
Зоя Остен
Моя Рязанщина
Юрий Юркин
Трудность признания
Любовь Кочина (Любава)
Кружка горячего кофе...
Льготы для членов МСП
"Новый Современник" в 2026 г.
Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Подарочные сертификаты
ЛИТО"Стол юмора и сатиры"
Положение о выпуске журнала "12 стульев"
Положение о конкурсе юмора и сатиры "Что в голове у писателя? или Еще парочку!"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Ответы на вопросы авторов.
Материалы на актуальные темы
Предложения для тех, кому мил и люб наш портал.
Контактные адреса
ЗАСЕДАНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ!
Общие помышления о застольях
Гуляем все! Застолье с Михаилом Жванецким начинается!
Комплименты для участников застолий
Cпециальные предложения
от Кабачка "12 стульев"
Заказ рецензии на авторский текст
Шампанское к новогоднему столу
или Игра на деньги
2 экз. журнала в обмен
на анекдоты о Бендере
Картина из серии «Похождения Красного Кота»
Новости и комментарии
Положение о проведении розыгрышей
Генератор розыгрышей
Кабачок "12 стульев" и журнал с одноименным названием приглашают
Итоги Литературных конкурсов Кабачка "12 стульев"
НАГРАДНОЙ ОТДЕЛ
Организация конкурсов и рейтинги
Литературные объединения
Бенефис, архив
Архивы наших проектов