ЛЕСНАЯ ЛОРЕЛЕЯ

 

В полунОчном бору стонет ель.

Сон играет на струнах-ветвинках.

Одевается в лунную бель

Призрак нимфы в жемчужных росинках.

 

Леший грацию в чащу унёс.

Дева косы сплетает под елью,

Умывается жемчугом рос,

Мох ей стал шелковистой постелью.

 

Берегись! Страж-вампир выпьет кровь,

Выжмет жилы до капли, хмелея!

Приведет тебя к смерти любовь

Лишь за ласковый взгляд Лорелеи.

 

Слышен дЕвичий голос вдали,

Стан манящий забрезжил в тумане.

Коль пойдёшь, не избегнешь петли.

Нежный, ласковый голос обманет:

 

«Отыщи мой волшебный шатёр!

Средь деревьев тропинка приметна.

Насладишься напевами зорь

На всю ночь ты со мной до рассвета».

 

Озарит дивный сказочный сон,

Поцелуев коварной не жалко.

И распустится розой твой стон

На груди белоснежной русалки.

 

Стой, беспечный охотник-стрелок!

Покарает страж смертью ужасной.

Ведь певица – приманка, предлог,

И колдун ждёт тебя не напрасно!

 

ДВЕНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ ЛЮБВИ

 

Пришла осенняя пора.

Хоть осень и не лето –

Вновь золотые вечера

И грёзы до рассвета.

 

Что лучше, чем любви приход?

Или признаний краше?

Душа ликует и поёт,

Забыв про день вчерашний.

 

В виденьях: яркий звездопад

И птиц влюблённых пенье.

Для нас осенний листопад –

Весеннее цветенье.

 

Так не смолкайте, соловьи,

Певцы страстей сердечных.

Двенадцать месяцев любви –

Круг жизни бесконечный!

 

С ДНЁМ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА! С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ ЛЮБВИ! HAPPY VALENTINE!

 

Время мчится оживлённо. You are always light and pleasure.

Не вернёшь, как ни зови. In my heart like sun you shine.

Наступает День влюблённых – With the memories to treasure

День рождения любви. Will you be my Valentine!

 

Кто-то – первый, кто-то – пятый, Some – the first time. Some – the second,

Кто – пятидесятый год Somebody the fifties time

Отмечает, как крылатый Marks his life of love in record

Ангел их пронзил с высот. Saying: Happy Valentine!

 

Чтоб зажечь огонь в крови, You have always been so fine.

Стрелы шлёт амур-проказник. Happy Valentine's Day, dear.

В сердце входит светлый праздник – And I say to you sincere:

День рождения любви. Will you be my Valentine!

 

Пусть звучат слова признаний, Look, the day of love is near.

Пусть всю жизнь волнует кровь And the life is shine and bright.

И цветёт, как в дни свиданий, They who are for us most dear.

Вечно юная любовь! Full of pleasure and delight.

 

Поцелуи, соловьи – You’ve always been so fine.

Жизни лучшие мгновенья. Happy Valentine's Day, dear.

С Днем рожденья, с Днём рожденья, And I say to you sincere,

С Днём рождения любви! Will you be my Valentine!

 

Дни, недели, годовщины Any color rose we meet,

В счастье, радостно живи. Violet is only blue.

C Днём святого Валентина! Flower honey 's always sweet,

С Днём рождения любви! And, my darling, so are you.

 

Youtube