«Таинственный незнакомец» Турнир «Хит сезона», традиционно собирающий весь цвет рыцарства ЧХА, привлек всеобщее внимание. Сражение идет с переменным успехом, ибо силы Рыцарей примерно равны. И вот уже наступает неизбежный перерыв между поединками, внимание зрителей и самих Рыцарей переключается на снежные бои где-то позади трибун. Пауза. Не гремят фанфары, не слышен конский топот. Рыцари застыли в тесном строю друг против друга, ожидая сигнала к началу очередной серии поединков Но что это? На арене появляется новый, неизвестный собравшимся, Рыцарь, который бесстрашно вызывает на смертный бой одного из победителей предыдущего тура. Несколько раз сходятся противники... Все симпатии зрителей на стороне отважного незнакомца - и ему сопутствует удача: противник падает с лошади, и поединок признают законченным. Незнакомец спешит к одной из прекрасных дам, сидящих на трибунах и, преклонив колено и прижав руку к сердцу, проникновенно читает дивные стихи… но что это? Язык красив, но незнаком даме. На выручку спешит переводчик, пересказывает своими словами то, что пытается поведать красавице Рыцарь. Но разве может простой переводчик передать всю красоту поэтической речи? Посмотрите, что у него получилось: Когда ты закроешь мои глаза светлые, Поцелуй их длительно, поскольку они могут дать Все, что может дать любовь страстная В последнем взгляде своего последнего порыва. Под неподвижным светом погребального факела Склони к их прощанию свое печальное и прекрасное лицо, Чтобы отпечатался и остался в них единственный образ, Который они сохранят в могиле. И что я почувствую, пока гроб не заколотится? На постели чистой и белой встретятся наши руки И что перед моим лбом на бледных подушках Последний раз отдохнет твоя радость. И прежде чем я уйду далеко с моим сердцем, Что тебя сохранит огнем очень сильным, что даже через землю, плотную и мертвую, Другие мертвые почувствуют его жар. Уважаемые Рыцари! Помогите даме ощутить всю музыку настоящей ПОЭЗИИ! Перескажите ДУШУ стиха, смысл, эмоции, боль... по-своему, будто именно вы все это переживаете. ЗАДАНИЕ Требуется написать стихотворение, используя подстрочник и звуковой файл Рыцарю необходимо предоставить на суд жюри произведение, максимально приближенное к оригиналу (звуковой файл) по строению и смыслу. Дополнительный бонус тому, кто назовет имя достойнейшего ПОЭТА, чьи стихи в результате поспешного перевода стали подстрочником и заданием для рыцарского состязания Примечание: Дополнительный бонус не означает безусловную победу. Просто – наши вам аплодисменты . Прослушайте упомянутый звуковой файл (прочитанную прекрасной дамой первую строфу рассказанного Рыцарем стихотворения), чтобы услышать мелодию стиха. Для этого нужно пройти по ссылке на файлообменник ifolder: Точка стоит в кружочке "Скачать, посмотрев рекламу". Далее вводим в окошко предлагаемые цифры. Внизу нажимаем "Далее". Появляется надпись "Ссылка для скачивания файла". Кликаем. Файл скачивается в Загрузки на Ваш компьютер. Кроме того, мы продублируем те же звуковые файлы в вашу личную почту – на случай, если по ссылке ничего скачать не сможете. Увы! На портале звуковые файлы разместить не удается. Если кто-то все же не сможет ПРОСЛУШАТЬ, может подать заявку Координаторам и мы разместим в пояснениях к заданию русскую транскрипцию записанного в звуковом файле текста. Примечание: Это будет единственное пояснение к заданию, и то – если хоть один из вас не сможет прослушать текст. На выполнение задания даётся приблизительно 3 суток, на работу судей – около 2 суток. Произведение оформляется 12 шрифтом Times New Roman с одинарным междустрочным интервалом, в отдельном файле Word ( с расширением doc или docx), с заголовком. Файл должен содержать только турнирный псевдоним, но не настоящее имя Рыцаря. Произведения необходимо присылать Координаторам Татьяне Куниловой и Олегу М. | 
Положение о Клубе
Сделать стартовой
