Коллега по работе поднялся наверх.Потом соскучился за мной,вернулся назад и закрыл дверь...

Текст странноватый,правда?А ведь это все цитаты из сми! Коллега и есть коллега.Куда еще подняться,если не наверх?И скучают не "за", а "по",это в очереди стоят "за"."Вернулся назад".И так ясно,что не вперед.И двери не закрывают,а затворяют или на замок запирают.Открывают и закрывают крышку рояля,банку с вареньем или пивом/в общем,у кого что лучше получается...:-) /.Конечно,во времена Тургенева ТАКОГО русского языка не было.Тогда откуда он/этот язык/ взялся и почему многие именно так и разговаривают?