***

Засунь в свою копилку отнятых у меня радостей

и этот поход на Феллини с моими друзьями.

Кажется, ты накопил достаточно для того, чтобы положить все это в банк памяти

и жить на проценты, припеваючи, с капитала.

Ты заметил, что я – свободна только, когда свободна –

от тебя? Вот тогда я имею право

смеяться, не взвесив смеха на весах твоей ревности,

быть самой собою. Будь же навеки скуп и самонадеян.

Я не вернусь туда, где меня не любят.

Распределитель благ – лишь Господь, не сетуй,

что не займешь его никакого трона.

Я не вернусь туда, где меня не любят,

ибо любовь – стихия, а в море капли

не пересчитаны, в литры не перелиты.

Только раба ты мог бы сделать счастливым.

Даже раба не смог бы… Раб тоже грезит

лишь о свободе.