|
Очень красиво, но почему всё-таки в строчку? |
|
"я не могла не быть невежливой". Наверное, всё-таки опечатка и правильно было бы "я не могла быть невежливой" или "я не могла не быть вежливой"? С наилучшими пожеланиями, Алина |
|
Добрый день, Спокойный Созерцатель! У меня маленький вопрос. Во всех Ваших произведениях на этом сайте Вы пишите о бездуховности современный москвичей/россиян/людей. А сами Вы считаете это произведение духовным? По-моему, это похуже "томика Шекспира в луже крови". Мне интересно: себя Вы причисляете ко всем этим бездуховным роботам или к редким исключениям, которые страдают от окружающей их бездуховности? И если Вы относите себя к последним, то как Вы можете писать подобные произведения? Вы не считаете, что этим своим эпатажем Вы тоже "продаете свою душу"? Я имею в виду конкретно это произведение - "Распятие № 2", а не остальные Ваши произведения на этом сайте, так как оно покоробило меня сильнее всего... С уважением, Алина |
|
Спасибо, Татьяна! Мне очень приятно, что моё стихотворение вдохновило Вас на такой замечательный перевод. С уважением, Алина |
|
Не совсем понятно: что же безназванцы ели, носили, чем играли их дети? Ведь все работали в банке... А откуда брались продукты питания, ткань, игрушки? Ведь у них не было никакой связи с внешним миром... "Для жителей города, и неподозревавших о том, что они не одни в этом мире, речи шарманщика были откровением". Так откуда же всё бралось? Падало с неба? |
|
"Истец я, подсудимый и судья" Непонятно, о каком процессе идёт речь: гражданском или уголовном? Логичнее бы смотрелось: "истец и ответчик" или "потерпевший и подсудимый" |
|
Хочу в Елани! |
|
Меня тоже ливень утешает... |
|
Очень понравился первое, но немного отпугнуло последнее. "Знать, оживает душа". Слово "Знать" режет слух. Может лучше: "Так оживает душа" или что-нибудь подобное. |
|
Очень красиво и грустно. Даже больно. Больно за город, за Вас, за себя - за всех, кого возводят в степень - а возводят всех, только не все это замечают. Но пока нас не извлекли из корня, возможно, есть шанс что-нибудь изменить? |
|
Особенно про рыжую собаку понравилось... |
|
Очень красиво! Пусть в каждом дне будет хотя бы один дивный миг! |
|
Очень понравилось! |
|
Очень понравилось. Только после названия точка не ставится. И, наверное, "ни первых НИ последних" |
|
Интересно. |
|
Смелые образы - повод вернуться и прочитать стихотворение ещё раз (что я и сделала). |
|
Замечательно. А почему не "Из жизни ковра"? |
|
Ничего не будет. И расстроятся читатели, которые забредут на эту страничку... |
|
Понравилось |
|
Очень понравилось, особенно "босые пятки мальчугана" |