ТРИКВЕЛ

(американский радиорепортаж)

приводится без купюр, лексика, стиль и словарный запас сохранены

 

- Добрый вечер, дорогие слушатели! Сегодня вас ждет долгожданное незабываемое интервью с продюсером третьей части нашумевшего блокбастера "Властелин Колец"! Мы находимся у входа кинотеатра "Колизей", где в данный момент проходит премьера триквела. Приветствую Вас! Как дела?

- I`m OK!

- Расскажите, что нового и необычного ждет зрителя в третьей части?

- О, мы поменяли практически всё! Конечно, первые две части имели некоторый успех, однако мы решили создать не просто заурядный блокбастер. Мы учли все недоработки Джима Тоулкина и приняли к сведению все пожелания американских зрителей. Для того, чтобы сделать фильм более зрелищным и эмоциональным, мы провели крупномасштабное исследование: группе добровольцев измеряли пульс во время демонстрации нескольких наиболее успешных американских блокбастеров. Это позволило выявить именно те моменты, которые вызывают у зрителя наибольшие эмоции.

- Вы говорили о пожеланиях зрителей?

- О да! Чаще всего нам писали о том, что в фильме не задействованы по-настоящему популярные актеры. Это изменено! Начнем с эльфов: что мы знаем о них? Они классно поют! И именно поэтому вместо Лив Тайлер мы решили пригласить на роль Арвен… Дженифер Лопез!!! Ликуйте, фанаты!

- И она согласилась, несмотря на плотный график концертов?

- О да! Правда, её главным условием было приглашение на роль Арагорна её жениха Бена Эффлека. Но это нас полностью устроило, так как Вигго Мортенсен со своей бородой напоминал нашим зрителям иранца, или талиба, и его собирались убрать из картины в любом случае.

- А Бен?

- Бен тоже был не против, однако, поставил условие: пригласить на роль Леголаса его друга Мэтта Дэймона. Пришлось убрать Орландо Блюма.

- Ходит слух, что в фильме снимались не только профессиональные актеры?

- О да! На роль Эовин (дочери Денетора - короля Гондора) по многочисленным просьбам зрителей мы пригласили известную спортсменку Анну Курникову! Правда, на это ушла половина бюджета, но, главное, зритель будет доволен! Конечно, с ней возникли некоторые трудности. Несколько месяцев, к примеру, ушло только на то, чтобы отучить ее от привычки наносить удары мечом плашмя. Но, в конце концов она стала достаточно эффектно рубить им всё, что попадалось под руки, (в основном, реквизит и декорации, но это несущественно). Правда, теперь ее тренеры рвут на себе волосы, – используя эту новую для себя технику удара, Курни проиграла уже восемь матчей. Ха-ха-ха! Ну и еще, после того, как она назвала Джей Ло "толстозадой плоскодонкой", та отказалась продолжить съемки. Но ничего! Мы пригласили троих статистов.

- Почему троих?

- Ну, вместе с Дженифер Лопез съемочную площадку покинули и Бен с Мэттом. Хотя, я думаю, зритель не заметит подмены – с помощью Adobe Photoshop и косметики MaxFactor мы добились почти полной идентичности.

- Я слышал, что роль главного героя сыграл другой актер?

- Нет, это не так, хотя мы уже вели переговоры с Уорвиком Дэвисом (его Вы должны помнить по триллеру "Леприкон" и блокбастеру "Виллоу", где этот забавный уродец сыграл заглавные роли). Но Курни сказала, что согласилась на роль только лишь из-за присутствия Илайджи Вуда… О да! Мы, с ребятами, наславу повеселились, наблюдая, как Илайджа прячется от неё под актерским вагончиком. Но, думаю, что сегодня она все же добьется своего, – Вуд пришел на премьеру без охраны.

- А есть ли сюрпризы?

- О да! Многие нам писали о том, что в фильме нет истории Любви. И, поэтому, по многочисленным просьбам феминисок, Сэм Ганджи теперь не Сэмвиз, а Саманта! Она – невеста Фреда.

- Фреда?!!

- Да, многие пишут, что у главного героя неамериканское имя – это непатриотично. Теперь его зовут Фред Баскин.

- И кто сыграл "невесту Фреда"?

- По пожеланию нигер.., т.е. афроамериканской аудитории – Хэлли Бэрри (известная по роли темнокожей подружки Джеймса Бонда в блокбастере "Умри, но не сейчас").

- Вы говорили о финансовых проблемах?

- О да! На съемки первых двух частей ушли почти все средства. Но мы выкрутились – если внимательно присмотритесь – на бейсболке Фреда логотип "Coca-Cola", а на заднем плане местами видны рекламные щиты "BMW".

- Говорят, что Вы сменили режиссера?

- О да! Мы пригласили знаменитого русского режиссера Павла Аксенова, известного по блокбастерам "Гостья из будущего", "Лиловый шар" и "Волшебник изумрудного города". Он просто профи по экономии средств на спецэффектах! Одни только его картонные овцы в римейке "Волшебника страны Оз" чего стоят! А человек в желтом трико в роли Трусливого Льва!!! В России он пока непризнанный гений, но, после того, как мы научили его с помощью компьютера убирать на отснятом изображении все тросы и веревки, на которые он подвешивал летающие объекты, уверен, что ситуация изменится! Правда во время этого обучения он все время требовал "passyans kosynka" – что это такое у нас никто так и не узнал. Ну еще он единственный кандидат, согласившийся работать за 150 $ в месяц плюс кормежка.

- Использовались ли в картине новейшие уникальные спецэффекты?

- О да! Во время боя главного героя и Горлума, которого, кстати, играет Денни Де Вито. Фред подпрыгивает и, перед тем как ударить ногой, замирает, а камера продолжает движение. Нечто подобное использовалось в "Матрице", но у нас камера смещается не банально – "слева-направо", а идет вверх, переворачивается на 180 градусов и опускается. Это ноу-хау!

- А как удалось решить проблему роста хоббитов?

- Ну, на цифровое уменьшение средств уже не хватало, поэтому на роль Мерриадора и Перегрина мы пригласили Тома Круза и Дастина Хоффмана. Фреду же с Самантой пришлось играть сцены, стоя по колено в специально выкопанных ямах.

- Расскажите о ключевых, наиболее сильных моментах фильма.

- Не знаю, кому как, но мне больше всего нравится самый конец картины – свадьба Фреда и Саманты! Они целуются. В небе фейерверк. И тут, невидимые для них, в воздухе появляются духи Гэндальфа, Горлума и Эльронда в светлых накидках…

А потом Эльронд…Кстати, Вы в курсе, что мы заменили Хьюго Уивига, игравшего эту роль в первых двух частях? Пару раз, видимо по привычке, он назвал Фреда "мис-с-стер Баскинс-сен", - пришлось убирать - у нас тут не "Матрица" какая-нибудь, а высокое искусство! И отгадайте, кто сыграл эту роль? Подскажу: кого Вы вспоминаете в первую очередь, когда речь идет о заостренных ушах эльфов? Нет! Не Энтони Хопкинс! (Хотя, у нас он играет Сарумана, – уж больно эффектно сэр Хопкинс сморится в смирительной рубашке и наморднике, когда его пленяет армия Гондора). Не угадали! Леонард Нимой! Эльфийские уши у него остались еще с роли мистера Спока в "Звездном пути". Так вот, когда Эльронд в самом конце произносит "Моя миссия выполнена" и исчезает во вспышке света, – я не могу сдержать слез.

А интрига?! Когда Горлум откусывает палец Фреда, он спрашивает:

- Ты знаешь, что случилось с твоим отцом, юный Баскин?

- Да, молодой хоббит Смеагол предал и убил его!

- Нет, Фред… Я – твой отец…

А еще, когда Горлум склоняет Фреда к завладеванию Кольцом и совместному управлению всем Средиземьем?!

Но особенно сильна сцена, когда Горлум бросает Кольцо в лаву и говорит: "Есть еще одно Кольцо – в моем сердце". А потом опускается в кипящую лаву сам и, когда уже весь погружается в неё, рукой показывает Фреду "О Кей!"

- А есть ли поучительные моменты для нашей молодежи?

- Сколько угодно! Например, Гэндальф отказывается от предложенной трубки, потому что бросил курить. Или, были жалобы, что в первых частях очень много насилия, - пожалуйста – Арагорн делает искусственное дыхание раненому орку.

- И последний вопрос: почему орки одеты в форму иракской армии, а на головах у Назгулов папахи с красными звездами?

- О, это просто совпадение, как и красно-белые полоски с белыми звездами на синем фоне на знаменах Гондора.

- Спасибо Вам! Вот, наконец, заканчивается фильм. В зале – можете это услышать – овации, бурные апплодисменты, крики "Yes!", " Fantastish!", "Super!"

Что ж! Десятки американских зрителей не могут ошибаться!

 

Фильм удался…

 

 

JC, 02.02.2003