Как раз читаю сейчас ребятенку "Волшебника изумрудного города" :)
   
   И кстати Википедия сообщает, что Волков "...в течение двадцати лет, с момента основания, преподаватель, затем доцент кафедры высшей математики Московского института цветных металлов и золота."
   
   Вот она какая мать-и-матика!

   Судя по всему - книжки оригинал и переработка очень близки. По-крайней мере - сюжет почти один в один, различие в деталях.
   
   И хотя сам Волков пишет: "Написана она по мотивам сказки американского писателя Френка Баума “Мудрец из страны Оз”, но я очень многое в ней изменил, дописал новые главы. В своей сказке я старался показать, что самое лучшее, самое дорогоена свете — это дружба и взаимная выручка. Они помогли Эти и ее друзьям избежать опасностей в Волшебной стране и добиться исполнения их заветных желаний."
   
   Но чувствуется некое лукавство. Акценты могли быть по другому расставлены если бы описывалась историческая действительность. Ну или бывает вторичные, но самостоятельные анти-работы (например "Мушкетеры" Бушкова, где д'Артаньян работает на кардинала). В данном случае, все ж таки трудо сказать, что Волшебник изумрудного - самостоятельное. (Речь идет именно только о первой книге, последующие, конечно совершенно самостоятельны, хотя опять же вторичны, поскольку героев и волшебный и мир изначально взят у Баума, и лишь дополнен).

   Надо понимать, что товарищ Волков учитывал политическую ситуацию 1939 года когда озвучивал стратегические планы злой Гингемы. И потом, разве могла малограмотная американская девочка стать примером для советских детей в их борьбе со злом? Товарищ Сталин вряд ли одобрил бы такой подход товарища Волкова.

   Рустам, по моим детским воспоминаниям, страна Оз на меня не произвела ни малейшего впечатления. Несоветская она какая-то была, ненашенская. Переводчик, возможно, плохой был. А вот Волкова я до дыр зачитывала. А потому ему спасибо. Тогда мне было совершенно все равно, кто автор, лишь бы читать интересно было.

   Заклеймим Волкова! и не будем пить за него квас! ;-)

   А теперь два слова уважаемой Дежурной, товарищу Куниловой, пожелавшей немного порулить Порталом. К месту хочется слегка перефразировать слова из анекдота, в котором наш дорогой Леонид Ильич подарил товарищу Гусаку роскошный лимузин без рулевой колонки.
   -Вы, главное, жмите на газ, товарищ Кунилова, а рулить мы за вас будем..))

   Я очень люблю делегировать полномочия, поэтому спрошу вас, товарищи канадско-красноярски­й­ профсоюз, есть ли тема, на которую очень хочется поговорить, да недогадливые дежурные такую все никак не откроют?

   Сегодня третий день Троицы - Богодухов день. Больше всех празднуют девушки, которые устраивают интересные забавы, например, «водить Тополю». Суть ее состоит в том, что среди группы девушек избирают самую красивую, которая и выполняет роль Татья…ой, Тополи. Потом эту красавицу, чтобы ее никто не узнал, украшают венками ( потому-то Тополино лицо до сих пор ещё и не появилось – не готова - венки плетут). Вместе с веселой гурьбой Тополя ходит по домам (форумам и страницам) и хозяин каждого дома, в который она зайдет, должен ее щедро отблагодарить…
   (НИЧЕГО НЕ ПРИДУМАЛА! ЧЕС.СЛОВО! ВОТ: http://www.calend.ru/holidays/0/0/185/6/

   Не надо торопиться с выводами-профсоюз канадских фей спешит на помощь!

   Спасибо большое, Татьяна.
   С Красивым утром!
   Елена приучила каждое утро начинать с новостей.
   Я даже подругу, заядлую огородницу, заставила ничего не делать в огороде в день, когда Елена объявила не годным для посадок.
   Та на меня ругалась, уверяла, что не верит в это, но вечером все-таки ничего сажать и полоть не стала.
   Пример, как вброшенное слово овладевает умами представителей народа.