Пополнение в составе
МСП "Новый Современник"
Павел Мухин, Республика Крым
Рассказ нерадивого мужа о том, как его спасли любящие дети











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Предложение о написании книги рассказов о Приключениях кота Рыжика
Книга рассказов "Приключения кота Рыжика". Глава 1. Вводная.
Архив проекта
Иллюстрации к книге
Буфет. Истории
за нашим столом
Ко Дню Победы
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Воронежское Региональное отделение МСП "Новый Современник" представлет
Надежда Рассохина
НЕЗАБУДКА
Беликина Ольга Владимировна
У костра (романс)
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Молдавии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты
Визуальные новеллы
.
Произведение
Жанр: ОбзорыАвтор: Надежда Коган
Объем: 288 [ строк ]
Не сравнивайте...
«Не сравнивайте былое с грядущим, вход с выходом, смертного с вечным и рождение с тризной — иначе быть вам тогда подобным Фемиде Неподкупной, дочери Урановой, что добровольно отказалась от зрения телесного, получив взамен беспристрастие судьбы, ибо суждено зрячим судьям ослепление красотой и уродством, мольбой и гневом, отвагой и трусостью; слепым же — никогда, и в том отличие судьи от судьбы…
…Не сравнивайте ничего с ничем — и быть вам тогда подобным самому себе, ибо вас тоже ни с чем не сравнят.
А иначе были вы — все равно что не были...»
Г.Л. Олди «Одиссей, сын Лаэрта»
 
Поставлены оценки, подведены первые итоги, а в сердце скребется неугомонная кошка. В который раз попытались поверить гармонию алгеброй – получилось ли? Собрали аналитическую группу из людей с разными вкусами и ершистыми характерами – что они нашли в этом разноцветном, разноплановом, ничем, кроме размера, не стесненном, ворохе мыслей, метафор, аллитераций?
А что искали? Томительный удар «Несбывшегося»? Рецептуру построения другого мира? Или свободу неожиданно и точно высказанного «я»?
И вот я снова и снова – неторопливо, уже с «остывшей» душой прохожу по стихам, которые математически не вошли в список отобранных для жюри. Прохожу, сказав себе – мы люди, мы очень даже могли ошибиться. После пения скрипки трудно услышать гармонию в напеве сямисэна. И не могло ли так случиться, что блестящие строки увлекли и оглушили, не дали увидеть другую красоту и другую правду.
Не буду притворяться, что я в самом деле такая умная. Поводом для такой ревизии послужило два события. Одно – стихотворение Веры Никольской, не прошедшее в лонг-лист, несмотря на его действительно высокие – с моей точки зрения – достоинства. О втором позвольте умолчать. Не моя тайна. Но событие – было. И появилось раньше, чем обида Веры.
Могу только сказать, что в обоих случаях стихи, оцененные членами жюри, мягко сказать, не по достоинству требовали вчитывания, бережного вглядывания, «впадывания», помните, как у Марины Ивановны.
В своем эссе о творчестве замечательной уральской поэтессе Майе Никулиной я говорила о трудности оценки стихов современных мастеров в тех случаях, когда голос Музы доносится из других измерений бытия.
«Здесь главное – не только прямой смысл стихотворения, не только музыка ритмики и аллитераций, а синтетическое ощущение некоей вибрации, чего-то понятого, но до конца не высказанного…
Сильное чувство, переживание поэтом мига счастья или трагедии создает как бы акустическую нишу, где при достаточной тонкости восприятия можно услышать самые заповедные ритмы Вселенной… Услышать и передать. Пусть не в точности, это просто недостижимо, но чем ближе к услышанному, тем ярче эта вибрация найдет резонанс в другой душе».
Вот исходя из такой чуткости души следовало бы читать стихотворение Веры Никольской «Вдруг»:
 
Вдруг громыхнёт враждебный гром,
И мир божественных пропорций –
Луч солнца, сад и глубь колодца –
Расколет молнии излом,
И пыль зловеще заклубится,
Повиснет тенью тёмной птицы
Ненастье в облаке густом.
 
И хлынет дождь, как водопад.
Он будет грозною лавиной
Срывать багрянец георгинов,
Топить глядящий в небо сад,
Нагую плоть плодов незрелых
И мякоть ягод переспелых,
Борозд-прожилок чинный ряд.
 
Стихии бешеный поток
Сквозь цепь разомкнутого круга
Затмит глаза, загонит в угол –
Не встать, не выйти за порог,
Начнёт внушать простосердечно,
Что всё непрочно, всё не вечно,
Как эта хижина-чертог.
 
Посеяв смуту и разбой
И покалечив крону сада,
Затихнут дальней канонадой
И дождь, и ветер грозовой,
И тишь в покое невесомом
Пространство, сжавшееся комом,
Покажет тыльной стороной,
 
Когда дыханье налегке
Среди потерь и обретений:
Жизнь – робкий дар, одно мгновенье
На грани и на волоске,
А мир божественных пропорций –
Луч солнца, сад и глубь колодца
Как счастье беглое в руке.
 
И тогда вы увидите драматическое напряжение, всегда существующее между Гармонией нашей жизни и дионисийским Хаосом разрушительных сил. Вы почувствуете это не просто декларацией или мифологией, нет – наложением вечного мифологического образа на земной, растрепанный, облитый дождем сад.
Это продолжение традиции Мандельштама, традиции, в которой мифы Эллады с тяжким грохотом подходят к нашему изголовью.
Это любовное вглядывание в тонкие черты цветка, идущее от Заболоцкого.
Короче говоря, это та традиция, которая заглушена «бродскостью» нашей современной поэзии.
И неудивительно, что нам трудно ее услышать.
Стихотворение Веры Никольской не свободно от недостатков. Как «Кариатида» Эллы Крыловой растет из поэзии Иосифа Бродского, так и сад стихотворения «Вдруг» - из сада Майи Никулиной. Это не недостаток. Я сама испытала на себе опьяняющую власть этой поэзии. А Вере удалось почувствовать и передать глубинную суть творчества уральской поэтессы. И громыхающая угловатость первой строки и испуганное восхищение «смутой и разбоем» ливня – все привлекает и зачаровывает, стоит только повнимательнее вчитаться в эти строчки. А с другой стороны есть некоторая затянутость стиха, есть слабость в стремлении все рассказать и объяснить – это один из существенных недостатков многих стихов Веры Никольской. Кстати, моих – тожеJ. Там, где достаточно двух точных строк, мы порой размазываем пару-тройку четверостиший. Может быть, эти недостатки и бросились в глаза моим коллегам?
Но тем не менее, я считаю, что достоинства стиха, его глубина и сила, конечно же перевешивают его недостатки.
Рахматулла Шулепов (Я не знаю, кто скрывается под этим ником) обвинил меня, что Аналитическая группа, навязав конкурсу вкусы сайта Рифма.ру, выплеснула из ванны вместе с водой и шедевры. Я попросила его привести примеры, он промолчал.
Пришлось сделать эту работу за него.
Я просто выбрала стихи, которые меня задели, запомнились, состоялись в моем мировоззрении:
 
Гасит краски зима 31.01.2006 11:33 Рэна Одуванчик
 
Гасит краски зима
И уводит в иную обитель,
Оставляя нам искры и звезды
От летних щедрот.
И раздольные чувства, и полуживые наитья
Попадают в клубящийся солнечный снеговорот.
 
Я об этом писала.
Я это снежинкой плясала.
В совершенстве я это уже прожила, поняла.
С каждым снегом луна
На седых небесах воскресала,
Становясь беспредельной, щебечущей точкой тепла.
 
В тучном небе большом
Так уютно свернулось раздолье —
Топкой комнаткой из
Воскресенья, пера и стола.
У Зимы — всё судьба, то есть ласковое своеволье.
И она меня тоже до искр и до брызг поняла.
 
В эти стихи тоже надо вчитаться – в них нет модного «бродского» отчуждения, но есть единство поэта и мира, столь редкое в наше время.
 
 
Не могу не отметить стихи «Инфаркт миокарда» Николая Марянина
 
Это длинное стихотворение интересно читать! Оно запоминается. И трагедией, и улыбкой. И самоиронией. И даже пафосными финальными строками.
 
Стихотворение «Ферапонтов монастырь» Галича. Приведу несколько строф. До чего хороша житийная торжественность и спокойная безыскусность этих строчек!! Въедливый глаз литературного критика найдет немало огрехов, а меня просто пленил сам стиль и строй повествования.
 
Через год – взметнулись стены,
Освятился Храм Крестом!
Тридцать Иноков посменно
Добывали хлеб трудом…
 
После утренней Молитвы
Краски делали – нужны.
Богомазовы палитры
Быть наполнены должны!
 
Тёрли охру, купоросы,
Лак варили, мяли лён.
Летом липовые тёсы
Шли для будущих Икон…
 
И тянулися Посланцы,
Божьи Лики унося.
Свежелаковые глянцы,
Под тряпицею гася…
 
И еще. Как же мы привыкли к гладкости! По моему у Юрия Тынянова, «Кюхля» в лицее заклинал Сашу Пушкина, чтоб НИКОГДА!!! не писал так гладко, как Илличевский! И вот в стихе есть великолепная непосредственность, яркость, сила, не умещающаяся в традиционные формы, а мы его бракуем. Негладко!!
 
Стихотворение «Портрет» Александра Дубинина негладко написано. Но есть в нем живое чувство, мимо которого не пройдешь. И вернешься. И снова перечитаешь…
 
«…В этом скудном пространстве, где из живущих
Только я да растение на столе,
Представляется редкий, счастливый случай
Обитать на задворках минувших лет…
 
…Так причудливо время меняет формы,
Уходя в песок, как уходит боль.
Тут любая вещь твое имя помнит,
И хранит нас верно бумажный бог.
 
Вот апрель маячит на шее марта –
Развеселый клоун, промокший вдрызг.
И гадает вечер на звездных картах,
Как устроить чью-то чужую жизнь.
 
Неземная, слышишь, мой лед стал звонок.
Ты улыбка солнца в осколках льдин,
Ты – причуда красок, ты – мой ребенок,
Ты – одна из лучших моих картин.»
 
Как хотите, а ведь поэзия: апрель, словно клоун, повисший на шее марта…
 
Ну, а ностальгия по сказке Андрея Насонова «СОЮЗМУЛЬТФИЛЬМ» вообще заслуживает отдельной рецензии, столько в ней волшебной нескладицы, скороперевыговорок, столько в ней грустного веселья:
 
Туман гуканье сухой листик Лошадь -
это не обман, только глаз не ловкость
 
и ничего более в потрескивании ширм.
Мой адрес не дом и не улица, мой адрес союзмультфильм.
 
У входа крокодил на баяне барин.
Я видел его, может на улице, может в баре…
 
 
…Сижу среди купленного, знаю как и знаю места,
но приходит друг и дарит просто так вилянье хвоста.
 
Надо оставить варенье, он может зайти в любой час.
Его встречаешь один раз в жизни и это довольно часто.
 
Он бывает мохнатый, с пуговичными глазами или пропеллером,
но главное - чувство, сразу, что он свой и проверенный. …
 
 
….Я ушёл отсюда (досюда) где бутерброд падает колбасой
на язык, где всё возможно и не закончился мезозой
 
огромных игрушек, нечайных подарков, настоящей религии.
Мне отсюда сейчас это пришло, прилетело, привиделось.
 
Я только хотел бы, пройдя через врата и фильтры,
чтоб моя душа попала в союз мультфильмы.
 
 
Вот так же, наверное, засудили за «нескладность» прекрасные стихи Айлен «На осенней аллее»:
 
На осенней аллее
Уже не осталось следов...
Пустой и холодный ветер
Забытые мысли метёт...
 
В этом воздухе плавает сырость,
В этом воздухе – грусть да тишь...
Ничего, ничего не случилось...
Прислушайся… Осень дышит...
 
Наверное, все-таки полтысячи стихотворений – очень много, если в спешке мы не обращаем внимания на вот такие негромкие слова, при внимательном прочтении равные землетрясению…
 
«Неужели так просто...» Инкогнито.
Неужели так просто - от Бога?
И - за пазуху? Полно. Всё от
самого себя. Пара немного,
да песка ненадёжный налёт.
Прячет голову страус ледащий,
ищет неба погонщик реклам
оцифрованных, томно-манящих...
"Даждь нам днесь..." А внутри: "Не отдам!"
А потом - всё-то память-обманка
распускает любимую вязь
о любви, да о прочем. От банка
до палаты, где ты родилась.
Задохнёшься, привыкнешь, подымешь
на морозное счастье глаза -
вот и всё. Успокоишься и лишь
поскорее вернёшься назад,
где позёмка и сталь-недотрога,
где озябшие губы сипят:
"Если что-то и было от Бога,
то теперь - от себя. От себя."
 
Обзор – не рецензия. Трудно выразить, чем тебя «зацепило» то или иное стихотворение, в нескольких строках. Но прочитайте «Дао нищеты» Леонида Рабиновича – и вас тоже «зацепит». Фантазия и юмор - вещи редкие и драгоценные.
 
Мещанин Чудовищо
Взимал оброк с Носилкино,
Держал острог в Опилкино,
И взятки брал с людей еще!
 
Архимандрит Причесанный
Имел проценты с ладана,
И трех рабов и клоуна,
И шесть стогов под Косово.
 
Полковник А.Б. Литера
Носил четыре ордена,
И аксельбант из локона,
Полки он пас у Питера.
 
У каждого - имущество
У каждого - могущество,
Для каждого - надгробие,
И надпись, и печать,
И только я - без рук, без ног,
Без справки, без названия,
И даже кукиш дяденькам
Не волен показать!..
 
(А чем сижу, и чем пишу,
Уж, извините, не скажу!)
 
 
Не знаю, почему не вошло в список отобранных стихотворение «Ребенок в парке» Андрея Баранова. Мне оно запомнилось сразу – живой картинкой бытия с его многозначными отражениями в пространстве-времени, красками, движением, неожиданной концовкой….
 
Дитя за мыльным пузырем
бежит по парку.
Осенний день горит огнем
светло и ярко.
 
А в пузыре, как в янтаре
за тонкой пленкой,
мир, отраженный в хрустале -
в глазах ребенка.
 
Там кленов охра, вязов жесть,
собаки, люди.
Там все, что было, все, что есть,
и все, что будет.
 
Там все надежды и мечты,
как бы в реторте:
служенье богу красоты,
победы в спорте,
 
там глубина любимых глаз,
восторг признанья,
свиданий сон и горечь раз-
очарованья...
 
И все взрывается шутя
без слез, без муки.
И удивленное дитя
разводит руки.
 
Хорош «Нелюбовный романс» Толстого-Американца, классический, жестокий, горький – сам себя слегка пародирующий, но этот легкий отсвет современности – ух!! – как перетаскивает классичность в наши дни!
 
Ты мне даришь стихи - я читаю, кидаю под стол,
А стихи от Нее словно спирт стопроцентный пьянили.
Ты мне даришь тепло, а вот в Ней я тепла не нашел,
Но ее равнодушные взгляды мне солнце с луной заменили.
 
Свое сердце мне даришь? Подарок уж слишком велик,
Отплатить я не в силах - моим завладела другая.
Она рада б вернуть, но Амур, этот злой озорник,
Пригвоздил к ее двери стрелой - я устал отдирая.
 
Ты мне даришь любовь. Что мне делать с подарком таким?
Слишком жарок и светел, и спать не дает мне ночами.
Нет, любовь не приму - предложи ее лучше другим...
Впрочем, мне эту фразу Она обронила случайно.
А стихи, которые приведены ниже, мы выплеснули, потому что не сумели ПОНЯТЬ. Как жаль…
Смотрите, первое стихотворение – о дожде-времени, о нас, старых и мятых. Отчего же так больно «режет-режется в небо воздушный змей»? Как это там называлось повторение «слеп» в «Кариатиде»? Куда этому повторению до «между строк// за душой под нагой// под негой»
И гвозди на крест – в вербное воскресенье.
И дождь – словно Бог – нищий, алчущий, милосердный…
 
«*» teengu
Дождь
ничего не просит взамен, он мудр
как ни старились бы мы, ни мялись
капитошкам детьми говорили мурр
и фасолине на просвет
удивлялись
что написано на лице не верь
между строк
за душой под нагой
под негой
режет-режется в небо воздушный змей
вот и вычитай ё, отучи от неба
а когда соберёшь все камни зарой
свои гвозди на крест под цветущей вербой
распусти косу ничего
не бери с собой
и иди под дождь
нищий, алчущий
милосердный
 
Вот второе стихотворение. Я не буду его сравнивать с теми, что вошли в лонг-лист. Я просто честно скажу – оно с другого неба.
книги Иван Петрович
И что ты делаешь, когда оно сбоит,
лепечет, бьет печальные триоли.
Опять рассвет, и цвет в глазах стоит
малиновой, необратимой боли.
 
Вокруг тебя застыли, как родня,
страницами засохшими сжимая.
Ты догоришь, не чувствуя огня,
когда его чудесная, живая
 
тебя возьмет горячая ладонь,
открыв несуществующей страницей.
Когда сжигает внутренний огонь,
наружному никак не сохраниться.
 
Поэтому оставь свою мечту,
мы самоеды, а не самураи.
Горящие страницы разбирая,
читай меня. И я тебя прочту.
 
 
 
И вот эти стихи – тоже с другого неба. Им вообще-то место в первой десятке, на мой взгляд. А они в лонг-лист не вошли…
 
обуздать сутулую судьбу... Сергей Матросов
… обуздать сутулую судьбу
сердца, уходящего не в пятки –
в горло, в недомолвки, в три закладки:
раковину, панцирь, скорлупу;
где не проскулить и не провыть,
не чихнуть, не свистнуть в эту серость,
лишь звезды соринка в горле-сердце
через выдох обретает вид
сола для немых или глухих,
то есть неозвученной петарды
изо рта, теракта миокарда,
рецидива пульса на стихи,
выплаканных досуха очей,
но еще хранящих злую накипь
взгляда, что блуждает, как лунатик,
конченый, никчемный и ничей.
Дата публикации: 25.02.2006 02:01
Предыдущее: Моя любимая поэтессаСледующее: Гроза вокруг Кариатиды

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.

 1   2 

Рецензии
Имануил Глейзер[ 27.02.2006 ]
   Наденька, СПАСИБО тебе за этот обзор! В нём много спорного и даже неприемлемого лично для меня, но он дышит и светиться твоей целомудренной чуткостью к поэзии, твоим благоговением перед самим поэтическим творчеством - СПАСИБО!!!
   С чем я конкретно не согласен? Со схематизмом параллели Бродский - Крылова = Никулина -Никольская. В этом уравнении всё не так, Надя, по-моему. Потому что если кого-то и сравнивать с Бродским по уровню одарённости, по вкладу в ПОЭЗИЮ, по масштабу творчества, то это будет не Никулина, а Ахмадулина, Айги, Сапгир, Мориц, Кушнер, Самойлов, Цветков, Кедров, Кенжеев, Гандлевский, Кальпиди...
   
   И пусть моей души не тронет зависть
   К загадочным способностям людей
   За почкой видеть лист, цветок и завязь,
   И в белом цвете семь его частей.
   
   Осенняя тоска всепониманья
   Пускай минует и простит меня.
   Как мне вернуть счастливое незнанье
   Далёкого мифического дня,
   
   Когда всё было розово и пусто…
   И женщина с торжественным лицом
   Нашла меня под утренним, капустным,
   Счастливым и заплаканным листом.
   
   Майя Никулина
   
   Стихи прекрасные! Но мне кажется, что никакой критик не включит их ни в десятку, ни в сотню лучших русских стихов века. Могу ошибаться.
   Дима Дрозд, очевидно, не читал мою рецензию на "Вдруг", а то не повторил бы почти все мои упрёки, причём местами почти слово в слово! А ведь мы с ним - не единомышленники, скорее наоборот. Так на каком -таком основании ВН была уверена в своём безусловном попадании в первую сотню на этом конкурсе? По какому критерию она себя вписывает в сотню лучших поэтов Рулинета? Ни ты, ни я, ни однозначно попавшие в лонг-лист этой уверенностью про свои стихи не грешим. Вот это настораживает куда больше, чем расхождение во вкусах и оценках. Ну а типично "никольский" финал, как выразился один мой друг, вариация на тему "изнасиловали!" только подтверждает
   её неадекватную самооценку.
   Ты, Наденька, частенько употребляешь слово "магия", когда говоришь о стихах. И я тебя понимаю! Я вспоминаю, как лет сорок назад прочёл похвалу Корнея Чуковского Расулу Гамзатову и тут же запомнил четыре процитированных строки. Чуковский тоже отметил магическое воздействие звука у поэта ( хотя это и перевод Наума Гребнёва!):
   
   
   Расул Гамзатов
   
   МНЕ В ДОРОГУ ПОРА
   
   Дорогая моя, мне в дорогу пора,
   Я с собою добра не беру.
   Оставляю весенние эти ветра,
   Щебетание птиц поутру.
   
   Оставляю тебе и сиянье луны,
   И цветы в тляротинском лесу,
   И далекую песню каспийской волны,
   И спешащую к морю Койсу,
   
   И нагорья, где жмется к утесу утес,
   Со следами от гроз и дождей,
   Дорогими, как след недосыпа и слез
   На любимых щеках матерей.
   
   Не возьму я с собою сулакской струи.
   В тех краях не смогу я сберечь
   Ни лучей, согревающих плечи твои,
   Ни травы, достигающей плеч.
   
   Ничего не возьму, что мое искони,
   То, к чему я душою прирос,
   Горных тропок, закрученных, словно ремни,
   Сладко пахнущих сеном в покос.
   
   Я тебе оставляю и дождь и жару,
   Журавлей, небосвод голубой...
   Я и так очень много с собою беру:
   Я любовь забираю с собой.
   
   Перевод с аварского Н. Гребнева
   --------------------­--------------------­------------------­
   Я себе представляю, как бы мы с тобой совпали в оценке этих стихов!
   И как бы их пожурили и недоценили аналитики с другими вкусами и критериями.... И лонг-лист под сомнением.....
   Но заметь: магия магии - рознь. Возможно ли отмечать магию, не замечая смысловых ляпов? У Гамзатова-Гребнева я их не вижу, а у ВН - их полным-полно, увы.... И никакая энергетика, магия ритма и т.д. и т.п. не ослепят и не заведут меня, если "запротестует разум"...
   
   Сколько переводчиков ругают сегодня переводы Маршака и Пастернака, которые уже вросли в сознание, запомнились наизусть... Чем? Ладом, магией, звучанием? Да! Божественными пропорциями? ДА!!! Но - без смысловых ляпов...
   Не могу удержаться:
   
    Когда время моё миновало
    И звезда закатилась моя,
    Недочетов лишь ты не искала
    И ошибкам моим не судья.
    Не пугают тебя передряги,
    И любовью, которой черты
    Столько раз доверял я бумаге,
    Остаешься мне в жизни лишь ты.
   
    Оттого-то, когда мне в дорогу
    Шлет природа улыбку свою,
    Я в привете не чую подлога
    И в улыбке тебя узнаю.
    Когда ж вихри с пучиной воюют,
    Точно души в изгнанье скорбя,
    Тем-то волны меня и волнуют,
    Что несут меня прочь от тебя.
   
    И хоть рухнула счастья твердыня
    И обломки надежды на дне,
    Все равно: и в тоске и унынье
    Не бывать их невольником мне.
    Сколько б бед ни нашло отовсюду,
    Растеряюсь - найдусь через миг,
    Истомлюсь - но себя не забуду,
    Потому что я твой, а не их.
   
    Ты из смертных, и ты не лукава,
    Ты из женщин, но им не чета.
    Ты любовь не считаешь забавой,
    И тебя не страшит клевета.
    Ты от слова не ступишь ни шагу,
    Ты в отъезде - разлуки как нет,
    Ты на страже, но дружбе во благо,
    Ты беспечна, но свету во вред.
   
    Я ничуть его низко не ставлю,
    Но в борьбе одного против всех
    Навлекать на себя его травлю
    Так же глупо, как верить в успех.
    Слишком поздно узнав ему цену,
    Излечился я от слепоты:
    Мало даже утраты вселенной,
    Если в горе наградою - ты.
   
    Гибель прошлого, все уничтожа,
    Кое в чем принесла торжество:
    То, что было всего мне дороже,
    По заслугам дороже всего.
    Есть в пустыне родник, чтоб напиться,
    Деревцо есть на лысом горбе,
    В одиночестве певчая птица
    Целый день мне поет о тебе.
   
   Сколько знатоков английской поэзии, читающих всё в оригинале, узнают в этих русских стихах Байрона? Скорее знатоки русской поэзии узнают в них ПАСТЕРНАКА! Того, кто в знаменитом 66 сонете скажет:
   Тоска смотреть, как мается бедняк.
   
   Меня некоторые оппоненты обвиняют в пристрастии к именам в ущерб стихам.... На что я всегда улыбаюсь, мысленно задавая встречный вопрос: а имена разве не из стихов выросли? Я ж ни с кем из ценимых мной авторов не виделся, не знался по жизни, - все эти дружбы и взаимоприятия возникли, как у нас с тобой, Надя, из чтения стихов, не иначе! Мы ж не модные авторы и не лауретаты премий, никакого конформизма в наших отношениях нет, - при всей любви друг к другу мы не боимся несовпадения мнений.
   ... А стих Матросова - силён. Жалею, что проглядел. И перед автором хочется извиниться.
   Вот, Наденька, что написалось под этим твоим обзором.
   До скорого!
 
Надежда Коган[ 27.02.2006 ]
   Ну, нахал, Димка!:)
   Не все мне нравится, но я предпочитаю говорить о том, что хорошо - чтобы на лучшее можно было ориентироваться.
Имануил Глейзер[ 27.02.2006 ]
   ДИМА ДРОЗД! ОТВЕЧАЮ.
   Раскрученность автора имеет значение, но ведь и за ней что-то стоит, ведь важен не сам факт, а подоплёка. Кого из раскрученных авторов я хвалил на Стихире, на Рифме, на П.ру? В оффлайне?
   Асадов - раскручен. Ты знаешь мою антиасадовскую позицию.
   Пригов - раскручен.
   Коне - раскручен.
   Некрасов - раскручен.
   Коркин - раскручен.
   Где мои дифирамбы? От стиха к стиху - мнение, а не равнение на раскрутку.
   Крылова? У меня на столе - две её последних книги. У меня на харде - все ёё толстожурнальные публикации. Это похоже на одну попсовую песню из 12 на диске? Не сравнить ни по каким параметрам.
   Бальмина? Разве сегодня, зайдя на её страничку на Рифме возникнет спор о "Менаде", когда вывешено столько шедевров? Ты научись за деревьями видеть лес, т.е. поэта, и не казни автора "Онегина" за "Гаврилиаду". Вот и весь сыр-бор.
   А если о ком-то что-то сказали Бродский, Липкин, Лиснянская, Немзер, Найман, Бавильский или Горшков, то не принимать этого всерьёз никак не получается... Какой смысл игнорировать мнение авторитетов?
   С ними интересно и соглашаться и спорить. Вот тебе свежий пример:
   в связи со смертью Айги, в ЖЖ опубликовано его интервью с В.Куллэ.
   Айги, номинировавшийся на нобелевку, считает самым важным поэтом второй половинв 20-го века Всеволода Некрасова. А для меня это не истина в последней инстанции. Как и авторитет самого Айги.
   Никольская - очень раскрученный автор в инете, но я ещё ни с кем из её любимых референтов из-за неё не поссорился:))) Для меня она - суррогат поэтичности, эпигон- ремесленник.
   Матросова проглядел по той же причине, что и другие аналитики - спешка, подслеповатость, рассеянность. Винюсь.
   Всего доброго!
 
Имануил Глейзер[ 28.02.2006 ]
   C моей памятью всё в порядке, Вера. Мне показалось, что Вы способны понять и доброту, и справедливость, и гамбургский счёт... Увы, ошибся... Неадекватность ваших притязаний и пристрастие к склокам и разборкам не замедлили сказаться... Я сделал свой выбор в пользу ПОЭЗИИ, а не вашего ущербно- больного самолюбия. В ответ полились ушаты грязи и на меня, и на моих ближайших друзей.... Вас окончательно испортила графоманская толпа стихирных асадовцев, вы стали козырять числом читателей и рецензий.... На этом уровне и застряли...
   Так что не удивляйтесь и не спешите с диагнозами по части моей памяти....
FIMA HAYAT[ 28.02.2006 ]
   Стихотворение "Ностальгия" открывалось 140 раз. Есть ли в списке тех, кто его прочитал, члены жюри или Аналитической группы.
   Без претензий, из чистого интереса, Ефим Хаят
 
Виталий Гайдачук[ 28.02.2006 ]
   Фима, для облегчения работы аналитикам и жюри, все стихи скачивались спецпрогой по мере публикации и были сформированы в файлы на специально созданной для этих целей страничке в интернете. Поэтому искать следы (имена) жюристов или аналитиков в списках читателей стихотворения не нужно..А то, что стихи были прочитаны каждым аналитиком-номинатор­ом­ - это гарантировано! Другое дело, что некоторые стихотворения не были оценены по достоинству по разным причинам, но в этом обзоре Надя как раз и пытается исправить это.
   
   в.

 1   2 

Георгий Туровник
Запоздавшая весть
Сергей Ворошилов
Мадонны
Владислав Новичков
МОНОЛОГ АЛИМЕНТЩИКА
Наши эксперты -
судьи Литературных
конкурсов
Татьяна Ярцева
Галина Рыбина
Надежда Рассохина
Алла Райц
Людмила Рогочая
Галина Пиастро
Вячеслав Дворников
Николай Кузнецов
Виктория Соловьёва
Людмила Царюк (Семёнова)
Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Литературное объединение
«Стол юмора и сатиры»
'
Общие помышления о застольях
Первая тема застолья с бравым солдатом Швейком:как Макрон огорчил Зеленского
Комплименты для участников застолий
Cпециальные предложения
от Кабачка "12 стульев"
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России


Как стать автором книги всего за 100 слов
Положение о проекте
Общий форум проекта