Andreas Gryphius (1616 - 1664) Es ist alles Eitel Du siehst, wohin du siehst, nur Eitelkeit auf Erden. Was dieser heute baut, reißt jener morgen ein; Wo ietzundt Städte stehn, wird eine Wiese seyn, Auf der ein Schäfers Kind wird spielen mit den Herden; Was itzundt prächtig blüth, sol bald zutreten werden; Was itzt so pocht und trotzt, ist Morgen Asch und Bein; Nichts ist, das ewig sey, kein Ertz, kein Marmorstein. Jetzt lacht das Glück uns an, bald donnern die Beschwerden. Der hohen Thaten Ruhm muß wie ein Traum vergehn. Soll denn das spiel der Zeit, der leichte Mensch bestehn? Ach, was ist alles diß, was wir vor köstlich achten, Als schlechte Nichtigkeit, als Schatten, Staub und Wind, Als eine Wiesen Blum, die man nicht wieder find't! Noch wil, was Ewig ist, kein einig Mensch betrachten. Андреас Грифиус Всё это тщеславие Тщеславие царит на горе нам, Всё им захвачено, в его всё власти, Но может всё и рухнуть в одночасье И возвратиться к древним временам. Ничто не вечно, всему – свой срок, Кто в фаворе, кому сам чёрт - не брат, Тот может скоро получить под зад И будет клясть свою судьбу и рок. Держава цезарей растаяла, как дым, На что ж надеяться? Чего хотим? Скажу тому, кто жаждет денег, славы: Не нужно это всё, как грязь и пыль, Как не слепому - поводырь. Есть цель у нас – небесная держава. Перевод с немецкого Юрий Канзберг | 
Положение о Клубе
Сделать стартовой
