Прежде чем уйти (с) Хуан Мануэль Кастильо (пер.Карапетьян Рустам) Но прежде чем бесповоротно уйти, Я должен cделать еще одно важное дело: Сесть на пароход, переплыть океан, Сойти на берег в незнакомом порту, Взять билет на поезд до самой последней станции. Купить там пару мулов и нанять проводника. Целый месяц мы будем пробиваться с ним Через джунгли и горы. Лошади падут. Проводника укусит змея. А я, наконец, выйду на пустынный берег, Вытащу из мешка запечатанную бутылку, Размахнусь и зашвырну ее в океан. Она будет плыть долго-долго, Столько, сколько понадобится, Пока не попадет тебе в руки. Ты распечатаешь ее и прочтешь: "Прости меня, доченька". И даже, если ты меня не простишь, То, может, хотя бы поймешь. |