второй вариант вольного перевода Душа моя, ответь, тебе известно кто судьбы наши предопределил? Нечистой силой или силой крестной был выбор сделан для детей земли? Иль каждый выбирал себе по силам, по нраву, по душе и по уму? Чего сама у неба ты просила? Чем платишь за земную жизнь ему? Душа, тебе не занимать свободы от суеты, царящей на земле. Ты в облака взмываешь к небосводу, не чувствуя обузы на крыле. Но даже если тучи, дождь и ветер угонят стаи белых облаков Любой из нас останется в ответе за сохранённую в душе любовь. Я, он, она… да кто бы избран ни был ответчиком за прожитую жизнь – Для каждого судьба своя по силам… и нет концов скитаний, кроме тризн. |