|
К сожалению, так знакомо... |
|
Любовь?.. Любовь… Люблю… Любим… Не мил… Покинут… Позабыт… Любил… Страдал… Забыл покой… Сгорал… Судьбою бит… Гулял… Играл… На всех чихал… На все махнул рукой… Подумай, нужен ли тебе Итог любви такой? Но если хочешь ты любви — Люби и будь любим, И счастлив будь на много лет, И Богом будь храним. |
|
Как верно! Мне однажды тоже сказали: "Ты опоздал родиться на век!" Ничего, пережил и живу! |
|
Понравилось, особенно второе и последнее. Правда, я привык называть эту форму "хокку". Но это уже, кажется, варианты перевода. Было время, мы в семье устраивали соревнования по сочинению хокку. Выходили неплохие варианты, насколько помнится. Еще бы их найти... |
|
Как тонко и легко! Как у Чехова в "Чайке", кому-то нужно полстраницы, чтобы показать лунную ночь, а кому-то достаточно написать "о блестевшем горлышке разбитой бутылки". Браво! |