- Я по-русски не читаю и русские фильмы не смотрю! - Заявляет он с нескрываемой гордостью.

- Ничего страшного. Для марокканца вы совсем неплохо говорите по-русски. - Успокаиваю его я.

Перестал здороваться - странный какой-то.

 

***

 

Эта кукла на велфере меня спрашивает: "Почему вы работать не идете?"

А я ей нежно так, с чистым британским акцентом: "Милая моя, я 30 лет за яйцами простоял!"

Второй год не вызывает.

 

***

 

Да здравствуют канадские бездомные - самые морозоустойчивые бездомные в мире!

***

 

... И народ у нас дебил, и премьер - Кретьен...

 

***

 

Попытка канадско-русского словаря:

хайло - сосед-канадец, с которым здороваешься каждое утро.

филфак - чувство любви

нечайно - не китаец

 

***

 

Бережливый мужик - купил новую машину и полиэтиленовые мешки с сидений не снял. Зимой сидеть на них холодно, а летом еще хуже. Зато лет через 15 на свалке очень удивятся - почему в такой обшарпанной колымаге совершенно новые сидения?

 

***

 

- Эти музыканты так гремят! - орали все друг другу за столом. - Поговорить невозможно.

Музыканты сделали перерыв. За столом наступила гробовая тишина - тема была исчерпана.

 

***

 

- Мы через неделю прилетаем! Если не очень трудно, подыщите для нас квартирку. Только, бога ради, не в русском гетто.

И повесил трубку. А в каком гетто хотел бы жить - так и не сказал.

 

***

 

Русская эмиграция в Торонто делится на "прямиков" - это те, кто прибыл сюда прямо из России, и остальных - поживших до Канады кто в Израиле, кто в Германии и т.д. Странно, но страдают ностальгией почему-то только "прямики" - видимо бросить одну родину все-таки труднее, чем несколько.

 

***