Белая звездочка

 

Виктория Руика-Франц

 

(Перевод с немецкого языка Веры Трифановой)

 

Принцесса Снежинка влюбилась. В кого? Вы не поверите! В маленькую искру огня, Огонек, живущий внизу на земле в кузнице. Она часто наблюдала за ним, когда тот танцевал, искрясь, на раскаленном железе, по которому кузнец ударял молотом. А когда Огонек особенно дерзко озорничал, то вылетал в печную трубу и дразнил вечерние облака. Веселый малый! А принцесса Снежинка сидела целыми днями на самой вершине облака, смотрела вниз и не могла наглядеться на своего горячо любимого Огонька. Каждый вечер Огонек вылетал из трубы и приветствовал Снежинку, потому что и он ее полюбил.

Как-то раз Снежная королева – мать белой звездочки - опять бранила дочь за непослушание: «Ты что хочешь замуж за кузнеца, испачканного сажей?! Не смей и думать об этом! Я не позволю! Поищи себе жениха здесь, среди снежных принцев. Они из хороших семей, как и ты. Принцессе это надо помнить!» Снежинка заплакала и уткнулась лицом в белую пуховую подушку фрау Холле. От горя и тоски она заболела.

Однажды вечером принцесса не выдержала. Тайком прокралась она из блестящего ледяного дворца матери, перелетела через семь вершин облаков и, увидев искру огня, вылетевшую из трубы, направилась к земле. Огонек радостно полетел в небо навстречу звездочке, крича: «Моя белая звездочка! Как я рад тебе!» «Как я счастлива!» - воскликнула влюбленная снежинка. И они поцеловались. В тот же миг снежинка растаяла, а огонек погас. Одной маленькой каплей воды упали они на землю. Земля жадно выпила каплю воды, и на этом месте расцвела прекрасная душистая роза.

И ту, кто рассказал мне эту историю любви, звали тоже Розой…