Интервью Эмилии ГАЛАГАН.

 

Уважаемая Эмилия! Принимайте свои вопросы.

Есть! Вопросы приняты!

 

ФанК Эмилия! Вы еще молодой автор. Понимаете: изначальный настрой - очень важен для будущей творческой судьбы? Как Вы относитесь к критике?

 

Э.Г.

Внимательно. Особенно мне дорога критика в тех случаях, когда она принимает форму конкретных предложений, советов. У меня еще не сформировался свой стиль. Нередки стилистические и речевые ошибки, проблемы с синтаксисом. Когда прямо указывают на недостаток, его проще исправить.

А вот что касается содержания моих произведений, то тут дело обстоит сложнее. Что- то мешает мне перекраивать сюжеты, характеры персонажей. Текст (особенно давно написанный текст) как бы "выплевывает", выталкивает меня, не допуская никаких изменений. Большинство моих произведений буквально через месяц после написания становятся невероятно чужими...

Если критик рубит с плеча и заявляет, что мое детище- полная галиматья, я принимаю его мнение к сведению, но..."для матери чем дитя плоше, тем оно милее"! И к тому же - на всех не угодишь...У каждого свой вкус, свое мнение. Иногда отзывы просто полярные, не знаешь, что и думать. Время всегда расставляет точки над i: если моя писанина чего-нибудь стоит, свою награду она получит, а на нет - и суда нет!

Я всегда готова выслушать любые замечания. Не люблю только перехода на личности, ядовитых насмешек и хамства.

 

 

ФанК "Книги стали частью моей жизни".

И все же приходится отделять реальных людей от литературных персонажей. Для Вас это легко?

 

Э.Г.

Нет. Сложно. В голове множество реальных и нереальных лиц, имен, событий. Постоянно путаюсь. Я слишком рано научилась читать, слишком легко впускаю в свой внутренний мир посторонних. Натура такая. Горбатого могила исправит!

 

ФанК "Любимая книга? Ох... Много и все разные. "Мастер и Маргарита" Булгакова, "Три товарища" Ремарка, "Сирены Титана" Курта Воннегута и др."

А у Вас уже вышла книга? Какой рассказ, новелла достигли кондиции?

 

Э.Г.

Нет. Книга - это пока слишком высокая планка.

Мой рассказ "Марсианские страсти" был опубликован в 30ом номере журнала "Край городов", но положа руку на сердце, не могу сказать что это произведение "достигло кондиции", стиль шероховат, есть спорные моменты...Марина Маковецкая на Самиздате достаточно подробно рассмотрела все его недостатки (хотя я согласна не со всеми ее замечаниями).

 

ФанК "Я читаю все (ну, практически все, что требует программа филфака... интересные произведения современников из Интернета). Читаю почти без перерыва?"

А память что сохраняет? Делит по темам, авторам, времени и качеству?

 

Э.Г.

Память вытворяет странные фокусы. Сюжеты забываются довольно быстро. Зато герои входят в сознание, как живые, и периодически подают голос...

Особого "сортировочного механизма" у меня нет, иногда бывают сбои, путаница...Но в целом - некая система расположения информации присутствует. Скорее всего она организована по принципу

"относящееся/ неотносящееся к программе филологичекого факультета"... в каждом секторе "нравящееся/ ненравящееся мне лично".

Иногда запоминаются абсолютно неинтересные, ненужные вещи, вроде обрывков фильмов, случайно увиденных по ТВ: одно слово зацепится засядет в мозгу,как заноза... Тут - непочатый край работы для психологов.

 

ФанК "Мой отец как-то сказал: "Когда-то книги были моими лучшими друзьями. Я думал, что они не способны предать. Оказалось, это не так".

Какие книги, авторы - предают? Возможно, в чем-то виноват сам неразбочивый читатель?

 

Э.Г.

Отец не называл конкретных авторов. Сама я не побывала в такой стуации. Думаю, предают те книги, которые ловко и незаметно навязывают своим читателям искаженные представления о жизни, лгут, одним словом. А люди рады обманываться. Должно быть многие из нас просто не приучены критически относится к информации, получаемой из книг. Художественный текст и реальность- разные, хоть и пересекающиеся миры.

Книга - это картина, а не фотография...

 

ФанК Написано "особенно классно про боль - испытано на собственной шкуре".

Вы можете об этом рассказать?

 

Э.Г.

Трудно говорить о боли. Самое жуткое - это когда ты понимаешь, что со стороны твои мучения выглядят достаточно нелепо и комично, а боль все равно рвет душу на части... Смех сквозь слезы. Помните Гейне:

"Солнце,звезды - все смеются,

Я смеюсь- и умираю" (надеюсь, не переврала цитату - по памяти пишу)

Но раз больно- значит живешь! Преодолевая боль, становищься чище, как бы перерождаешься, выходишь на новый уровень...

Все, что не убивает нас, делает сильнее.

 

ФанК "Такая прикольно-абсурдная история! И смешно... Я сама не из робкого десятка, но так по коже холодок пробежал... Испугалась малость..."

Любите фильмы ужасов?

 

Э.Г.

Люблю. Правда, не боюсь их особо. В ужасах есть что-то красивое...Парадокс!

 

ФанК "Любители покушать чужих страданий никогда не переведутся".

Нравится узнавать или сопереживать?

 

Э.Г.

Сопереживать. Хотя "нравится" - это не то слово, это просто врожденное какое-то стремление помочь, поддержать, дать совет... Иногда- это выглядит глупо. Иногда-действительно помогает.

Роль жилетки, в которую все плачутся,- явно не героическая, зато незамениимая в любой мелодраме, которых вокруг без числа...

Разделенное горе-полгоря, разделенная радость-вдвойне радость!

А вот на счет "узнавать"- есть вещи, которые лучше было б не узнавать вовсе...

 

ФанК "... чем дальше в лес, тем больше вылез... : - ))) Да, идиотские у меня шутки, сама знаю..."

Вам нравится веселить, веселиться?

 

Э.Г.

Черезвычайно. Юмор у меня специфический- не каждому нравится.

Я человек настроения - быстро перехожу от смеха к слезам и наоборот.

 

ФанК "в поэзии все допустимо".

Так уж все?

 

Э.Г.

А как же? На то она и поэзия- свобода, полет...Любые эксперименты, как в плане формы, так и в плане содержания. Другое дело- вкусы читателей. Каждый сам выбирает, что ему ближе: классика или авангард,гармония или хаос, Бог или дьявол...

 

ФанК "вон апельсинная корка на асфальте оранжевеет".

Яркое пятно?

 

Э.Г.

Да. Осколок солнца под ногами. Надо уметь увидеть.

 

ФанК "... кто из нас не мечтал пробежаться босиком по лужам... И я сама в т.ч. Хе-хе..."

Не распрощались с детством?

 

Э.Г.

Все никак. Нужна, наверное, сильная встряска, чтобы это наконец произошло.

 

 

ФанК "Беларусь-матуля так же славится проходимцами... у меня мама инвалид, так что в ВТЭК - штука знакомая..."

Только с ВТЭК знакомы? Больше у МАТУЛИ нет БЮРОКРАТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ, КРАЙНОСТЕЙ?

 

Э.Г.

А где их нет? В раю только...

Последние впечатления:БТИ- приватизация квартир...Тихий ужас.Необходима подпись всех членов семьи, вот и томятся в очереди инвалиды, столетние бубули и дедули, еле передвигающие ноги...

Родственники с Украины пишут: там еще веселее живется.В Житомире,например, около 2ух лет вообще не было горячей воды. Выкручивались люди, как могли.

Политика и экономика - чужие для меня сферы. Могу судить только уровень быта. У нас говорят: "Лучше бывает редко, а вот хуже может быть всегда". Терпим.

 

ФанК "Для тех, кто хотел про радиацию... : - )))" "Глупый! / В чернобыльской зоне / Найдем и со ста лепестками".

Что удерживает? Квартира? Работа? Косность привычек? В Белоруссии мало осталось здоровых мест?

 

Э.Г.

Косность? Пусть будет так. Даже у относительно молодых людей есть корни. Я очень люблю свой дом, город, свое никак незаканчивающееся детство...Есть такое слово- родина...

Здоровые места есть. Только бежать туда уже нет смысла. Радиация, она уже в нас. В каждой клетке...От себя не уйдешь- банально, но верно.

 

ФанК "Привет Шекспиру и Пушкину".

Это шутка? Автор хвалится - со всеми знаком?

 

Э.Г.

Это ж сколько мне получается лет тогда? Если я с Пушкиным и Шекспиром знакома?

Думаете, я такая спесивая, что себя в один рад с гениями ставлю? Зря...Скромные мы...

Ну, юмор у меня такой...Что тут поделаешь))

 

 

ФанК "Юмор... для общего развития+ обогащает багаж знаний, как говорила моя учительница истории".

Она говорила в общем? Или о юморе - в истории?

 

Э.Г.

Думаю, просто в общем. Присказка у нее такая была.

А у истории юмор, наверное, еще более странный, чем у меня... Лучше не быть объектом ее шуток!

 

ФанК "Помнить, что были на свете такие хорошие, светлые, чистые люди... Ведь мало их, очень мало... Умных, блестящих, ярких - полчища, они сами себя заявляют. А вот настоящей доброты, душевного тепла так не в нашем мире!"

Откуда бурутся эти добрые качества?

 

Э.Г.

Даны от природы... вырабатываются воспитанием.

Есть добрые люди и добренькие. Добрые - по-настоящему глубоко благородны и великодушны, а добренькие просто прячут свою трусость и слабость под маской доброты и сострадания.

Каждому хочется жить в окружении добрых людей, но мало кто сам решается быть добрым...Для этого необходим постоянный контороль над собой: вовремя гасить злобу, вырывать ростки заисти и жадности...Настоящая доброта-осознанный подвиг.

 

ФанК Танцуя на краешке / Сегодняшнего утра / Мимоходом вспомнила / О своей вчерашней смерти".

Вчерашнее, прошлое - это умершее?

 

Э.Г.

Отчасти да. Прошлое никогда не уходит навсегда, но никогда не возвращается полностью...Я вчерашняя живет внутри у я сегодняшней (принцип матрешки).Каждое утро что-то меняется...

я+я+я+я+я+я+...=Я-личность, душа.

 

ФанК "Нина уже пьяна от этого безумного коктейля из ожиданий скорой мести, тщеславных грез и страсти, бурно пенившихся в ее душе".

 

Э.Г.

А что здесь? Несколько громоздкое предлжение, если вы на это намекаете. Но по-моему, в этом рассказе такие и должны были быть- пышные, вычурные.

На свою героиню я непохожа. Описанная гамма чувств - плод моего воображения. Несмотря на это, образ Нины кажется мне (и не только мне)весьма законченным, живым, цельным...Вот Юрий более размыто получился.

 

Спасибо за внимание и интересные вопросы! Было очень приятно отвечать. Если где-то сморозила глупость или напорола ошибок, простите. Всего вам доброго и светлого!

 

ФанК Молодой талантливой писательнице пожелаем творческого взлета, полной реализации творческих способностей.