С тобой бы, пери*, темноглазая моя,

В саду эмира слушал песни соловья,

 

Ласкал бы шёлк волос, ещё нежней, чем травы

Когда б, не страшная война, тот бой кровавый.

 

Дух Джебраила** гнал меня через пустыню…

Над полем битвы одинокий месяц стынет.

 

У камня смерти, словно памятник страданий,

Забил родник моих не сбывшихся желаний.

 

Он песнь поёт о жизни, славе и потере,

О страсти и любви моей к прекрасной пери…

 

 

*Пери – восточная фея. По звёздному пути, проложенному пери, праведник может взойти на небо.

** Джебраил - ангел смерти в мусульманской религии