(опубликовано в сборнике "Сценарии и Пьесы" М..ВЦХТ, 2006г.)

 

МУДРЫЙ ПРОКАЗНИК

По мотивам узбекской народной сказки «Бай и батрак»

 

Действующие лица:

Алдар

Мать Алдара

Саттырбай

Жена Саттырбая

Путник

 

Картина 1.

Улица. Под балконом богатого дома на ослике проезжает Путник, напевая песню. На балкон выходит Жена Бая, обмахивается веером, зевает.

ЖЕНА БАЯ. Это кто тут расшумелся? Проезжай мимо! Нет у меня денег. Ничего не получишь.

ПУТНИК (своему ослу). Эй ты, глупый ослик, слышишь, что эта добрая женщина сказала? Проезжай мимо!

Путник и ослик удаляются.

ЖЕНА БАЯ (следит глазами за падающими звёздами). О! звезда упала... О! А вот ещё одна. Если они падают на землю, то почему люди их не находят?.. А может быть, они падают в море?

Выходит Бай, потягивается, чмокает губами, похоже после сытного ужина. Очень доволен собой и своей жизнью.

БАЙ. Ай, глупая женщина…

ЖЕНА БАЯ. Почему глупая?

БАЙ. А разве ты не знаешь? Мудрейший Гусейн Гуслия сказал, что, когда звёзды падают, то рассыпаются на мелкие серебряные монеты, а потом нищие подбирают эти монеты. Говорят, даже есть люди, которые обогатились таким образом. (Уходит, посмеиваясь).

ЖЕНА БАЯ. Гусейн Гуслия… Обогатились?.. Кажется, та последняя звезда упала совсем близко. Пойду-ка я, поищу...

 

Картина 2.

Дорога неподалёку от двора Бая. По дороге идёт мать Алдара.

МАТЬ АЛДАРА. Алдар! Сынок! Где ты? (В зал.) Вы сына моего не видели? Вот сорванец, вот мальчишка. Весь день бегает, совсем не хочет матери помочь. Эх, был бы жив отец. И что мне с ним делать? Как уму-разуму научить? (Зовет.) Алда-а-ар! Что же мне делать? Что же делать… А что если я скажу, будто заболела? Он ведь добрый мальчик, он меня пожалеет и, может, хоть тогда за ум возьмется? Вот хоть спина у меня, что ли…

Она согнулась и присела, как от боли в спине. В это время из-за угла показалась Жена Бая,

ЖЕНА БАЯ. А-а-а... кажется, эта звезда упала сюда! (Замечает Алдара.) Постой! Отдай! Отдай сейчас же! Это моё... моё!

МАТЬ АЛДАРА. О чём ты? Что отдать? У меня ничего нет.

ЖЕНА БАЯ. Ты врешь! Отдай, это моё серебро. Я первая увидела, ты просто быстрей прибежала.

МАТЬ АЛДАРА. Я ничего не брала. Здесь не было никакого серебра.

ЖЕНА БАЯ. Как не стыдно обманывать?! За чем же тогда ты нагнулась?

МАТЬ АЛДАРА. Как же тебе объяснить? Понимаешь, у меня сын… Да клянусь Аллахом, я ничего не брала. Откуда здесь взяться серебру?

ЖЕНА БАЯ. Как откуда?! Сейчас всё время падают звёзды. А каждая звезда, упав, рассыпается на мелкие серебряные монеты. Так говорит мудрейший Гусейн Гуслия!*

МАТЬ АЛДАРА. Ах, Гусейн Гуслия!

ПУТНИК (появляется из зала, смеётся). Ой, не знала жена богатого бая, что под именем Гусейна Гуслии скрывался народный герой, плут и проказник Хаджа Насреддин. А вот в бедных семьях все истории о Насреддине знают наизусть. (Уходит.)

МАТЬ АЛДАРА (Жене Бая). Осёл и в наряде останется ослом.

ЖЕНА БАЯ. Что ты мелешь? Причём тут осёл?

МАТЬ АЛДАРА. Куда бы ворона ни полетела, везде будет хуже сокола.

ЖЕНА БАЯ. Это кто же тут ворона? На себя посмотри - согнулась вон в три

погибели.

МАТЬ АЛДАРА. Заработанный хлеб слаще чужого меда.

ЖЕНА БАЯ. Ох ты, какая умная! А если ты такая умная, что же ты такая бедная?

МАТЬ АЛДАРА (хочет уйти). Маленькая работа лучше большого разговора.

ЖЕНА БАЯ. Ишь ты! Что же это, ты со мной и поговорить не хочешь?! (Замахивается на неё).

МАТЬ АЛДАРА. Рукой победишь одного, а головой - тысячи.

На сцене появляется путник на ослике.

ПУТНИК. Краса подбородка - борода, краса речи - пословица.

МАТЬ АЛДАРА. На курган выйдешь - легко дышишь, со стариком говоришь - умное слышишь.

ЖЕНА БАЯ. Когда есть деньги - ума не надо!

МАТЬ АЛДАРА. Не владей добром, а владей умом. Меньше говори, больше думай.

ЖЕНА БАЯ. А у меня и так всё есть, чего захочу, зачем мне думать? Мне из-за куска хлеба спину гнуть не надо! Ахмок!

МАТЬ АЛДАРА. Узин ахмок!

ПУТНИК. Женщины, милые, не ссорьтесь! Ступайте лучше каждая своей дорогой. А кто из вас прав, кто нет, - рассудит жизнь.

МАТЬ АЛДАРА. Правильно ты решил, мудрый человек. Пойдём своей дорогой.

Расходятся!

 

Картина 3.

На сцену выскакивает Алдар на палочке, как на лошади.

АЛДАР. Иго-го! Скачи, мой верный конь! Мы едем сражаться с разбойниками! Я самый сильный, я самый храбрый, я всех врагов победю… Иго-го… Я буду, как Ходжа Насреддин!

Встречает Путника, едущего на осле.

АЛДАР. О! Осёл! А мой осёл лучше!

ПУТНИК. А чем же это он лучше?

АЛДАР. А… А я его сам придумал! (Скачет на палочке, как на осле.) И-а! И-а!

ПУТНИК. Ну, если сам придумал, тогда конечно!

Голос Матери Алдара: «Алдар! Алдар !Сынок!»

АЛДАР. Конечно, у Ходжи насреддина был не конь, а осел…

Голос Матери Алдара: «Алдар! Сынок! Где ты?»

ПУТНИК. Слышишь, не тебя ли это мать зовёт?

АЛДАР. Меня.

ПУТНИК. Ну, так иди к ней.

АЛДАР. Скачу! И-а! И-а!

Путник уезжает на осле своей дорогой. Алдар прячется. Выходит Мать Алдара.

МАТЬ АЛДАРА. Алдар! Алдар, сынок. Алдар! (Замечает сына.) Вот ты где.

АЛДАР. Да, апа. Как тебе мой новый осел?

МАТЬ (вспоминает о своей затее, хватается за спину.) Ой-ей-ей…

АЛДАР. Что с тобой, апа?

МАТЬ АЛДАРА. Заболела я, сынок. С каждым днём всё тяжелее мне зарабатывать на жизнь, а ты уже совсем взрослый. Пришёл твой черёд кормить семью!

АЛДАР. Хорошо, апа. А как?

МАТЬ. Придется тебе наняться в работники.

АЛДАР. Хорошо, я пойду к богачу Саттырбаю, наймусь к нему.

МАТЬ АЛДАРА. Ох, осторожно, сынок. Саттырбай хитрый и жестокий.

АЛДАР. Не волнуйся, апа! Я уже взрослый. Всё будет хорошо.

МАТЬ. Конечно, сынок. Я в тебя верю. А главное, помни старую мудрость: «Не владей добром, а владей умом», «Меньше говори - больше думай».

АЛДАР. Да, да, апа, обязательно запомню. Это же просто!

 

Картина 4.

На следующий день. АЛДАР идёт к дому Саттырбая и поёт песню.**

Не владей добром, а владей умом,

И само богатство к тебе придёт.

Станет хлебом рожь, виноград – вином,

Если жить с умом, верно повезёт.

 

Меньше говори - больше думай ты,

Наградит Аллах каждый добрый труд.

Этот щедрый мир - море доброты,

Если люди мудрые в нём живут.

 

Картина 5.

Беседка во дворе Бая. Саттырбай пьёт чай.

АЛДАР. Салям алейкум, Саттырбай!

БАЙ. Зачем пожаловал, Алдар, бедняцкий сын;

АЛДАР. Прислала меня мать в работники к тебе наниматься.

БАЙ (смеётся). Ну, что ж, чёрная кость, работник мне нужен. Но сначала посмотрим, что ты можешь, а чего не можешь.

АЛДАР. Я всё могу.

Появляется Жена Бая. Видит Алдара, шепчет Баю на ухо.

ЖЕНА БАЯ. Это сын той самой, про которую я говорила, которая меня вчера обидела.

БАЙ (заговорщицки). Вот я и говорю, сначала посмотрим… (Алдару.) Значит, все можешь?

АЛДАР. Ага. Все!

БАЙ. Ай, хвастунишка! Ну, ладно, если выполнишь моё задание - возьму на работу, и платой не обижу, если не выполнишь, вон прогоню, да ещё щелбанов с подзатыльниками отведаешь.

АЛДАР (в зал). Щелбаны и подзатыльники… Больно… Но я же не трус… (Баю.) Согласен.

Бай и его Жена тихо советуются, хихикают.

БАЙ (Алдару). Вот тебе сито, в чём муку просеивают. (Жена бая кидает сито, мальчик его ловит, чуть не упав от неожиданности.) Сходи наноси…

ЖЕНА БАЯ. …воды!

БАЙ. Из реки.

Пауза.

ЖЕНА БАЯ. Что стоишь? Беги выполняй!

 

Картина 6.

Музыкальная тема песни Алдара, но сейчас она звучит совсем не так бодро и оптимистично, как совсем недавно. Алдар бежит к реке, зачерпывает воду и безрезультатно пытается нести её.

АЛДАР. Что же такое? Почему не получается? Наверное, я медленно бегу, надо быстрее. (Снова и снова зачерпывает ситом воду, она выливается.) А! Наверное, я мало зачерпываю. (Возвращается к реке. Зачерпывает, бежит, вода выливается.) Что же делать? А может, дырочки руками держать…

Жена Бая на балконе своего дома кормит мужа виноградом, обмахивает веером, танцует для него. Оба поглядывают в сторону реки. Бай похохатывает.

 

Картина 7.

Двор Бая. Вечереет .Алдар, уставший и расстроенный, возвращается ни с чем.

БАЙ. Ну, и где вода?

ЖЕНА БАЯ. Неужели не принес? Ай-яй-яй…

АЛДАР. Я изо всех сил старался... я...

БАЙ. Не годишься ты в работники!

ЖЕНА БАЯ. Такое простое задание… Ай-яй-яй…

БАЙ. Подставляй лоб для щелбанов. (Бьет.)

АЛДАР. Ай! (Хочет идти.)

ЖЕНА БАЯ. Куда? А подзатыльники. (Бьёт Алдара.)

Мальчик со слезами убегает.

 

Картина 8.

Дорога домой. Алдар плетется, потирая ушибленные места.

АЛДАР. Апа на меня надеется, а я… Как мне ей на глаза показаться? Как признаться, что Бай меня прогнал, да еще и поколотил? Что я простого испытания не выдержал… Стыдно… А я не признаюсь, ни за что! Ничего я маме не скажу, а завтра… Завтра снова к Саттырбаю пойду.

Мать выбегает ему навстречу из дома.

МАТЬ. Как дела, сынок? Я так волновалась…

АЛДАР (пряча от Матери глаза). Все хорошо, апа.

МАТЬ. Не обидел тебя Саттырбай?

АЛДАР (притворно весело). Что ты, разве меня обидишь? Я же… Как Ходжа Насреддин.

МАТЬ. Ты не обманываешь меня, сынок?

АЛДАР. Я завтра снова на работу пойду. Да, пойду!

МАТЬ. Я так рада за тебя, Алдар! Когда такой сын растет, и стареть не страшно.

АЛДАР. Пойдем, апа. Пойдем домой.

МАТЬ. Ты, верно, хорошо запомнил народную мудрость: «Меньше говори – больше думай», «Не владей добром – а владей умом».

Уходят.

 

Картина 9.

На следующий день. Дом Бая. Бай выходит на балкон, ест фрукты, любуется природой. Из-за дерева выходит Алдар.

АЛДАР. Салям алейкум, Саттырбай!

БАЙ. О! Алдар. Я же тебя вчера прогнал… Или тебе подзатыльники понравилось получать? (Смеется.)

АЛДАР (кидается к Саттырбаю). Нельзя мне без работы, Саттырбай! Мне мать кормить надо. Она старая, больная…

На шум появляется Жена Бая.

ЖЕНА БАЯ. Она у тебя больно умная! Вот пусть своим умом и кормится…

БАЙ. Ну-ну, жена, зачем так говоришь? Надо помогать людям. Саттырбай строгий, но справедливый.

ЖЕНА БАЯ. Но…

БАЙ. Где наше сито?

ЖЕНА БАЯ. Ах, ну, конечно! Саттырбай справедливый! Сито сейчас принесу. (Хихикая, выносит мальчику вчерашнее сито. Он берет, но продолжает стоять на месте.))

БАЙ. Ну, чего стоишь?

АЛДАР (решившись). Ситом воду принести нельзя. Вода через дырочки вытекает.

Пауза.

БАЙ. Ах, вот как, черная кость?! Ты еще спорить будешь?!

ЖЕНА БАЯ. Самому Саттырбаю перечить осмелился! Чтобы больше не смел показываться нам на глаза! Уходи, дерзкий мальчишка! (Хватает Алдара за ухо.)

АЛДАР. А-а-а… Больно… Не надо… (Выворачивается, бросает сито, случайно попадает им по ноге Жены Бая, вырывается, убегает.)

ЖЕНА БАЯ. Ой! Ой! Ой-ей-ей… Слуги! Скорее…

БАЙ. Догнать! Наказать! Где у нас плети да палки? Наказать! Догнать! Собак натравить!

ЖЕНА БАЯ. Скорее! Слуги! Догнать… (Уходит в дом, появляется на балконе, вместе с мужем наблюдает за наказанием обидчика.) Вот так его. Еще! Еще! Негодный мальчишка! Будет знать…

БАЙ. Пойдем, жена, чай пить.

Уходят.

 

Картина 10

Алдар лежит на дороге, плачет. По дороге едет Путник на осле. Видит мальчика, спешивается, помогает Алдару подняться.

ПУТНИК. Все, что с нами случается, во власти Бога.

АЛДАР (стонет). Что?

ПУТНИК. Судьба иногда бывает с нами жестока.

АЛДАР (упрямо). Как говорил Ходжа Насреддин: «Судьба и случай всегда приходят на помощь тому, кто преисполнен решимости и борется до конца».

ПУТНИК. Ну, что ж... Дорогу осилит идущий.

АЛДАР (вытирая слезы). Надо что-нибудь придумать…

ПУТНИК (увлекаясь своим красноречием). Да-да, идущий. И пусть в пути ослабнут и подогнутся его ноги – он должен ползти на руках и коленях, и тогда обязательно однажды ночью вдали увидит он купеческий караван, и караван этот непременно окажется попутным, и найдётся свободный верблюд...

АЛДАР (перебивая). Маленькая работа лучше большого разговора.

Путник смеётся, разводит руками и уезжает на осле.

 

Картина 11.

Алдар еле идет в сторону дома. Ему навстречу появляется Мать.

МАТЬ. Что случились, сынок?

АЛДАР. Ничего, апа. Это я с мальчишками на дороге подрался.

МАТЬ. С мальчишками?

АЛДАР. Да, из соседнего кишлака.

Алдар чуть не падает, Мать подхватывает его, помогает идти.

МАТЬ. Да на тебе живого места нет… Может, тебя бай обидел?

АЛДАР. С мальчишками подрался.

МАТЬ. Ты меня не обманываешь?

АЛДАР. С мальчишками… А к Баю я снова завтра пойду.

МАТЬ. Сынок. Я уже выздоровела! Не ходи больше на работу.

АЛДАР. …И денег за работу принесу.

МАТЬ. Хорошему скакуну и одного удара довольно, а плохому и тысячи мало.

АЛДАР. А причём тут скакуны? Ничего не понимаю.

МАТЬ. Меньше говори, больше думай. И да поможет тебе Аллах! (Помогает сыну сесть возле дома). Упрямый ты, весь в отца. (Вздыхает.) Да поможет нам Аллах! (Уходит в дом.)

АЛДАР. Так причём же тут всё-таки скакуны? Апа!.. (Задумывается.)А… Один раз меня Саттырбай побил, а я так ничего и не придумал, второй раз побил, а я так и не поумнел... А интересно, что бы сделал на моём месте Ходжа Насреддин? Думай, голова, думай!.. (Обводит глазами двор, натыкается взглядом на старый таз) О! Придумал… Кажется, придумал… (Берет таз, осматривает его.) Придумал! Спасибо тебе, Ходжа Насреддин!

 

Картина 12.

На следующий день. У дома Саттырбая. Бай с Женой выходят на балкон подышать воздухом. Из-за дерева выходит Алдар, за спиной он прячет старый таз.

АЛДАР. Салям алейкум, Саттырбай!

Бай и Жена удивлены так, что даже забывают сердиться.

БАЙ. Алдар? Опять пришёл? Упрямый мальчишка...

АЛДАР. Давай сито, Саттырбай, пойду воду принесу.

БАЙ. Дай ему сито, жена…

Жена Бая брезгливо кидает сито с балкона. Оба с лбопытством следят, что будет дальше, как мальчишка принесет воду. У реки Алдар ставит сито в таз, набирает туда воды, приносит Баю. Пауза.

ЖЕНА БАЯ. Вода?

БАЙ. Вода…

АЛДАР. Я выполнил твое задание, Саттырбай. Бери меня в работники. Ты же обещал.

БАЙ. Ну, что ж, чёрная кость, может и выйдет из тебя человек. Возьму тебя в работники. (Бросает ему монету.)

ЖЕНА БАЯ. Но...

БАИ. Саттырбай справедливый. Саттырбай своё слово держит!

 

Картина 13.

В зал, обращаясь к невидимой матери.

АЛДАР. Всё хорошо, апа! Я же тебе обещал! Вот деньги. У тебя всегда будут и чай, и лепёшка, ала! У бая я работаю на совесть. Двор прибираю, скотину кормлю, землю пашу, поля поливаю, по ночам дом караулю. Все хорошо…

Что?.. Да нет, я совсем не устаю. Так, если чуть-чуть... Зато хозяева ко мне очень хорошо...

ГОЛОС БАЯ. Эй, чёрная кость, опять лодырничаешь?

ГОЛОС ЖЕНЫ БАЯ. Эй, чёрная кость, двор подмети!

АЛДАР (про себя). Зато хозяева ко мне очень хорошо относятся... (Вслух.) Сейчас. Сейчас! Все сделаю. (Бросается выполнять.)

ГОЛОС БАЯ. Эй, негодник, коня накорми.

Алдар бросается к конюшне.

ГОЛОС ЖЕНЫ. Эй, лодырь, лепёшек напеки!

Алдар бросается к печке.

ГОЛОС БАЯ. Эй, чёрная кость, воды наноси!

Алдар бросается за ведрами.

ГОЛОС ЖЕНЫ. Эй, где ты там, огонь разведи!

Обратно к печке.

ГОЛОС БАЯ. Солнце уже высоко, а он в поле еще не был!

ГОЛОС ЖЕНЫ. Ворота скрипят, а ему и дела нет!

ГОЛОС БАЯ. Огонь разведи!

ГОЛОС ЖЕНЫ. Чаю завари!

ГОЛОС БАЯ. Коня накорми!

ГОЛОС ЖЕНЫ. Двор подмети!

ГОЛОС БАЯ. Воды наноси!

ГОЛОС ЖЕНЫ. Лепешек напеки!

ГОЛОС БАЯ. Огонь разведи!

ГОЛОС ЖЕНЫ. Чаю принеси!

ГОЛОС БАЯ. Лодырь!

ГОЛОС ЖЕНЫ. Бездельник!

ГОЛОС БАЯ. Двор!

ГОЛОС ЖЕНЫ. Коня!

ГОЛОС БАЯ. Воды!

ГОЛОС ЖЕНЫ. Лепешек!

ГОЛОС БАЯ. Огонь!

ГОЛОС ЖЕНЫ. Чаю!

АЛДАР (в изнеможении падает посреди двора, сквозь зубы). Не волнуйся, апа, я совсем не устаю...

 

Картина 14.

Бай и Его Жена, принаряженные, выходят их дома.

ЖЕНА БАЯ. Эй, чёрная кость, ты где, негодник, мы в гости собираемся!

БАЙ. А ты дом сторожи. Смотри, чтобы всё было в порядке. Двор подмети, прибери, сделай, чтобы блестел!

АЛДАР. Хорошо, хозяева, будет двор блестеть.

БАЙ. А скаковой конь чтобы головы от кормушки не поднимал.

ЖЕНА БАЯ. Чтобы не поднимал!

АЛДАР. Будьте уверены, не поднимет.

БАЙ. И ворота чтобы были наглухо закрыты.

ЖЕНА БАЯ. Наглухо!

АЛДАР. Наглухо? Ага! Понятно.

БАЙ. И в комнате для гостей чтобы ни пылинки не осталось.

ЖЕНА БАЯ. Ни пылинки.

АЛДАР. Ни одной?

ЖЕНА БАЯ. Ни одной!..

АЛДАР. Всё сделаю, как приказываете. (Бай с женой уходят)

 

Картина 15.

АЛДАР. Ну что ж, пора рассчитаться с Саттырбаем за все его милости. (Подмигнул.) «Маленькая работа лучше большого разговора».

Вытаскивает из дома ковры, покрывала, подушки.

Ни одной пылинки!

Алдар бежит в дом, выносит верёвку, пробует ее на прочность, забегает с веревкой в конюшню, возвращается.

Так… Конь головы от кормушки …

 

Кладёт у входа стенку из кирпичей.

Ворота теперь наглухо… Что там осталось? Что бы двор блестел… Ага.

Разливает по двору масло из кувшина..

Славно поработал, можно и отдохнуть.

 

Картина 16.

Хозяева в благодушном настроении возвращаются из гостей.

БАЙ (жене). Хорошо, моя сахарная?

ЖЕНА БАЯ. Ай хорошо…

Пробуют открыть ворота.

БАЯ. Эй, чёрная кость, почему ворота не открываешь?

ЖЕНА БАЯ. Эй, чёрная кость, не видишь, кто пришёл?

АЛДАР. Вижу.

БАЙ. Так почему не открываешь?

АЛДАР. А ворота теперь открыть нельзя.

ЖЕНА БАЯ. Что ты болтаешь, дурак?

БАЙ. Почему ворота нельзя открыть?

АЛДАР. Так вы же приказали их наглухо закрыть. Вот я позади ворот новую стенку из кирпича и сложил.

Бай и Жена ругаются, но, делать нечего, лезут через стенку. Как только попали во двор, начинают скользить, как на катке.

БАЙ. Что же ты, сумасшедший, всё масло из кладовки на двор вылил?!

ЖЕНА БАЯ. Масло! Дорогое масло, что я у купца сторговала! Ой-ой-ой!

БАЙ. Что ты наделал?!

АЛДАР. Я только выполнил ваше поручение. Вы приказали, чтобы двор блестел, вот он и блестит.

Жена Бая с трудом добралась до дома.

БАЙ (увидел коня). Ой! Мой любимый конь мордой к кормушке привязан!..

АЛДАР. Вы же приказали, чтобы он от кормушки головы не поднимал.

ГОЛОС ЖЕНЫ (из дома). А-а-а-а!

БАЙ. Что?

ЖЕНА БАЯ (выскакивая во двор). А-а-а-а-а-а-а-а...

БАЙ. Ну, что ещё?

ЖЕНА БАЯ. В комнате для гостей сорвана вся дорогая алебастра с узорами тонкой резьбы и нет ни одного ковра.

БАЙ. Что?

АЛДАР. Зато ни одной пылинки! Я в точности выполнил все ваши приказания.

ЖЕНА БАЯ. Выгони его! Накажи его!

АЛДАР. Саттырбый справедливый! Меня не за что наказывать.

ЖЕНА БАЯ. Выгони! Выгони, придумай что-нибудь.

БАЙ. Не могу. Он в точности выполнил все приказания. Он меня… перехитрил.

 

АЛДАР. Не владей добром, а владей умом. Говори меньше, думай больше.

БАЙ. Что ты там бормочешь? (Хватается за сердце.) Ой! Плохо мне.

АЛДАР. Мудрость повторяю, которой меня мама научила.

ЖЕНА БАЯ. Он нас с ума сведёт, разорит. Пойду посмотрю, на месте ли мои драгоценности. (Убегает.)

АЛДАР. На месте, конечно. Про драгоценности вы мне ничего не приказывали.

БАЙ. Ой, плохо мне, плохо. Покарал меня Аллах за то, что считал я себя самым умным. Уходи, Алдар, уходи с миром.

АЛДАР. А зачем? Мне нравится здесь работать.

БАЙ. Уходи, уходи!

АЛДАР. А люди спросят, почему я ушёл. И мне придётся им рассказать всё, что здесь было.

БАЙ. А что здесь было?

АЛДАР. Ну уж, что было, то и расскажу.

БАЙ. Ой! Это же он меня опозорит на весь наш кишлак...

АЛДАР. Почему только наш? Я и по соседним похожу, не поленюсь.

БАЙ. Ай, Алдар! Перехитрил ты меня, перехитрил. Быть тебе мудрым баем.

АЛДАР. Как говорит Ходжа Насреддин...

БАЙ. Тсс! Не произноси этого имени вслух.(Озирается вокруг, чтобы никто не видел.) На вот, возьми деньги. Это тебе награда за ум. (Показывает мешочек с монетами.) Только никому ни слова. Договорились?

АЛДАР. Никому.

БАЙ. И убирайся, пока я не передумал. (Кидает деньги.)

АЛДАР (шепотом). Никому ни слова. (Кричит.) Апа! Я заработал деньги! (Убегает.)

 

Картина 17.

Появляется Путник на осле.

ПУТНИК. Как говорил Ходжа Насреддин: «Мир устроен всё-таки неплохо для того, кто носит на плечах голову, а не пустой горшок».

Навстречу мальчику бежит Мать, Алдар кидается к ней.

АЛДАР. Апа! Мы победили! Я его перехитрил. Вот, возьми - это награда

за мой ум.

МАТЬ. Я в тебя верила, сынок! Всегда верила! (Обнимает сына. Собираются идти домой.) Подожди, я тут с одной женщиной поспорила… (Достав из мешочка монету и подмигнув, кричит в сторону байского дома.) Эй, госпожа! Халь паше, ханум. Смотри, звезда падает. Ой! В монету превратилась.

Жена Бая выглядывает. Мать Алдара подбрасывает монету в воздух.

ЖЕНА БАЯ. Звезда? В монету? Я первая увидела…(Бросается за монетой.)

ПУТНИК. А вон ещё одна.

ЖЕНА БАЯ. Где?

МАТЬ АЛДАРА. Вон, за холмом.

Жена Бая убегает за «упавшей звездой».

ПУТНИК. Ну, что ж, похоже, что ваш спор разрешился сам собой.

 

Музыка

МАТЬ (поет). Не владей добром, а владей умом,

И само богатство к тебе придёт.

ПУТНИК. Станет хлебом рожь, виноград – вином,

АЛДАР. Если жить с умом, верно повезёт.

 

ВСЕ ВМЕСТЕ. Станет хлебом рожь, виноград – вином,

Если жить с умом, верно повезёт.

 

Выходят Саттырбай и Жена Бая, присоединяются к общей песне.

 

Меньше говори - больше думай ты,

Наградит Аллах каждый добрый труд.

Этот щедрый мир - море доброты,

Если люди мудрые в нём живут.

Этот щедрый мир - море доброты,

Если люди мудрые в нём живут.

 

 

 

*В пьесе использованы мотивы из повести Леонида Соловьёва о Ходже Насреддине.

**Текст песни А.Чубаровой