|
|
|
|
|
Просмотр произведения в рамках конкурса(проекта): Восьмой Международный Литературный конкурс
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Произведение | ||
| ||
| ||
| Чернiвцi | ||
| ||
| ||
|
| Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать. |
| Рецензии | ||||||
| ||||||
| Забажалося вiдвiдати Чернiвцi. Дуже гарне мiсто мабуть,якщо так гарно вiршувалося. Успiхiв. | ||||||
| ||||||
| Уважаемый Семен, в соответствии с Положением Вам надо провести здесь также перевод Вашего стихотворения на русский язык. Положение о Первом ОТКРЫТОМ литературном смотре-конкурсе «Пишущая Украина» (Инициатор: Украинское РО МСП «Новый современник») 3.5. Допускается размещение в любой номинации произведений на украинском языке. Произведения на украинском языке участвуют в конкурсе на равных условиях с произведениями на русском языке. При размещении произведения на украинском языке перевод на русский язык обязателен. http://www.litkonkurs.ru/index.php?dr=projects/135/rules.html С уважением, Татьяна Богданова
| ||||||
| ||||||
| Уважаемый Семен, для того, чтбы соблюсти правила конкурса, я перевела Ваше стихотворение на русский язык. Предлагаю Вашему вниманию перевод: ЧЕРНОВЦЫ (Перевод с украинского. Оригинал "Чернiвцi" / Автор: Семен Венцимеров) Вы в цветистом солнечном венце, И сирень, и яблонь здесь цветенье… Вешние, родные Черновцы... Я в газетах вас ищу с волненьем... Город, что судьбой подарен мне На года святого вдохновенья ... Город светлых, радостных огней, Голосов сердечных слышно пенье... Черновцами вдоль и поперек Я шагал, чтоб лучше город знать... Возвращался на родной порог Ждали там меня отец и мать.... Не забыть вас, щедрых на любовь, Черновцы – мечты былого детства... Как и раньше, так и ныне, вновь– Общие надежды и последствия… Спросят ли меня в конце пути: Ты свое желанье назови, – – Дайте Черновцы мне посетить, Город детства и моей любви... Прошу прощения за то, что перевод не слишком удачный. Считайте его "техническим". С уважением, Татьяна |
| Наши новые авторы |
| Лил Алтер |
 |
| Ночное |
| Наши новые авторы |
| Людмила Логинова |
 |
| иногда получается думать когда гуляю |
| Наши новые авторы |
| Людмила Калягина |
 |
| И приходит слово... |
| Литературный конкурс юмора и сатиры "Юмор в тарелке" |
 |
| Положение о конкурсе |
 |
| Литературный конкурс памяти Марии Гринберг |
| Презентации книг наших авторов |
 |
| Максим Сергеевич Сафиулин. "Лучшие строки и песни мои впереди!" |
| Нефрит |
 |
| Ближе тебя - нет |
| Андрей Парошин |
 |
| По следам гепарда |
| Предложение о написании книги рассказов о Приключениях кота Рыжика. |
| Наши эксперты - судьи Литературных конкурсов |
| Татьяна Ярцева |
| Галина Рыбина |
| Надежда Рассохина |
| Алла Райц |
| Людмила Рогочая |
| Галина Пиастро |
| Вячеслав Дворников |
| Николай Кузнецов |
| Виктория Соловьёва |
| Людмила Царюк (Семёнова) |
| Павел Мухин |
 |
 Устав, Положения, документы для приема |
| Билеты МСП |
| Форум для членов МСП |
| Состав МСП "Новый Современник" |
| Список Действительных членов МСП |
| Список членов МСП |
| Планета Рать |
| Региональные отделения МСП "Новый Современник" |
| Литературные объединения МСП "Новый Современник" |
| Льготы для членов МСП "Новый Современник" |
| Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу |
| Организация конкурсов и рейтинги |
| Шапочка Мастера |
 |
| Литературное объединение «Стол юмора и сатиры» |
 |
 |
| Открытие Кабачка "12 стульев": приглашаются все! |
| Общие помышления о застольях |
| Первая тема застолья с бравым солдатом Швейком:как Макрон огорчил Зеленского |
| Комплименты для участников застолий |
| Cпециальные предложения от Кабачка "12 стульев" |
| Беседы с духом Мастера Гамбса |
| Литературный журнал "12 стульев" |
| Конкурс имени МИхаила Задоррнова |
| Итоги Конкурса имени Игоря Губермана |
 |
| Литературные объединения |
| Союз писателей ДНР |
| "Cеребряная ладья" |
| "Остров вдохновения" |
| "Союз литераторов «Перо и слово» |
| Литературные организации и проекты по регионам России |
| Воронежская область |
| Рязанская область |
| Рязанская область |
 |
| Шапочка Мастера |
|
 |
 |
| Как стать автором книги всего за 100 слов |
 |
| Положение о проекте |
| Общий форум проекта |
 |
 |
Сделать стартовой
