Пополнение в составе Калининградского РО
МСП "Новый Современник"
Елена Соломатина
Лунные сережки











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Пополнение в составе Калининградского РО
МСП "Новый Современник"
Татьяна Макарова
Весна света
Буфет. Истории
за нашим столом
Вот помню был случай
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Татьяна Лиотвейзен
Вьюжит
Наталия Роднова
Не одинок и ты, пока кому то нужен!
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Эстонии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты

.
Произведение
Жанр: Гражданская лирикаАвтор: Наталья Алексеевна Исаева
Объем: 61 [ строк ]
«Я не люблю». Стихи на русском и украинском языке. Перевод на укр. Василия Ганжара.
Я не люблю
Мерзавцев, что без мыла
Пролезут всюду, поминая мать...
Тех не люблю,
Кто подрезает крылья
Птенцу, который учится летать;
 
И не люблю,
Коль критикан-невротик
Мне прерывает вдохновенья нить...
Тех не люблю,
Кто, расставляя локти,
Пытается нам солнце заслонить.
 
Я не люблю
Насмешливых, нахальных,
Кто, славы ради, слабых оскорблял...
Я не люблю
Бесстыдных и вульгарных
И тех, кто дрянью пиво разбавлял...
 
Я не люблю,
Когда страну позорят,
Ругая всюду прошлое своё...
Я не люблю,
Когда меня неволят
Писать о том, что вовсе не моё...
 
Я не люблю
Предателей и трусов,
И вертихвосток тоже не люблю.
Я не люблю
Наветов подлых, гнусных,
«Спаси от них!» – Всевышнего молю.
 
 
 
В переводе Василия Ганжара на украинский язык:
 
 
Я не люблю
Мерзотних, що без мила
Пролазять всюди з матері ім`ям
І не терплю,
Як підтинають крила
Пташинам тім, що рвуться політать.
 
Я не люблю,
Що критикан невтямний
Мені натхнення обрива потік
І не терплю,
Як хто штовха ліктями,
І хоче заслонити сонця світ.
 
Я не люблю
Глумливих і нахабних,
Хто слабих ради слави ображав,
А також
Безсоромних і вульгарних,
Хто в пиво людям погань доливав.
 
Я не люблю,
Коли ганьблять країну.
В своє минуле жадібно плюють.
Я не люблю
Покірно гнути спину,
Писати, совість гноблячи свою.
 
Я не люблю
Зрадливих боягузів
І вертихвосток також не терплю.
І не люблю
Наклепів злих, безглуздих
«Спаси від них!» - Всевишнього молю.
Дата публикации: 30.06.2006 16:58
Предыдущее: Ещё раз о любви и одиночествеСледующее: С миру по песчинке...

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.
Ольга Одинцова
Запоздалая любовь
Ирина Фаер
Вновь собираю себя по кристаллам...
Наталья Ланге (ПЕГАС)
ПОРТРЕТ АННЫ АХМАТОВОЙ
Льготы для членов МСП
"Новый Современник" в 2026 г.
Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Подарочные сертификаты
ЛИТО"Стол юмора и сатиры"
Положение о выпуске журнала "12 стульев"
Положение о конкурсе юмора и сатиры "Что в голове у писателя? или Еще парочку!"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Ответы на вопросы авторов.
Материалы на актуальные темы
Предложения для тех, кому мил и люб наш портал.
Контактные адреса
ЗАСЕДАНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ!
Общие помышления о застольях
Гуляем все! Застолье с Михаилом Жванецким начинается!
Комплименты для участников застолий
Cпециальные предложения
от Кабачка "12 стульев"
Заказ рецензии на авторский текст
Шампанское к новогоднему столу
или Игра на деньги
2 экз. журнала в обмен
на анекдоты о Бендере
Картина из серии «Похождения Красного Кота»
Новости и комментарии
Положение о проведении розыгрышей
Генератор розыгрышей
Кабачок "12 стульев" и журнал с одноименным названием приглашают
Итоги Литературных конкурсов Кабачка "12 стульев"
НАГРАДНОЙ ОТДЕЛ
Организация конкурсов и рейтинги
Литературные объединения
Бенефис, архив
Архивы наших проектов