Приглашаем авторов принять участие в поэтическом Турнире Хит-19. Баннер Турнира см. в левой колонке. Ознакомьтесь с «Приглашением на Турнир...». Ждём всех желающих!
Поэтический турнир «Хит сезона» имени Татьяны Куниловой
Приглашение/Информация/Внеконкурсные работы
Произведения турнира
Поле Феникса
Положение о турнире











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Мнение... Критические суждения об одном произведении
Андрей Мизиряев
Ты слышишь...
Читаем и обсуждаем
Буфет. Истории
за нашим столом
В ожидании зимы
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Ольга Рогинская
Тополь
Мирмович Евгений
ВОСКРЕШЕНИЕ ЛАЗАРЕВА
Юлия Клейман
Женское счастье
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Эстонии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты
Визуальные новеллы
.
Произведение
Жанр: Любовно-сентиментальная прозаАвтор: Михаил Лезинский
Объем: 6019 [ символов ]
Семён Курилов .ЖИЛИ-БЫЛИ И ТУЖИЛИ Перевёл с юкагирского Михаил Лезинский .
Арктическая сказка
 
Любая сказка начинает с «жили- были » и « с деда и старухи » , вот и я не хочу отступать от этих слов , - для разбега они мне нужны…
 
Жили в тундре и крепко тужили , Cтарик со Cтарухой. Трудолюбивые были когда-то , но стали совсем старенькими .
И был у них за долгие годы нажитый , один-един¬ственный сын. Звали его - Лимха.
Наверное , слишком баловали его отец и мать , - вырос лентяем , каких свет не видывал. Скажут ему:
- Лимха , принеси себе рыбки , сам поешь и нас накормишь !
Лимха застонет , за живот схватится , ни охнуть , ни вздохнуть не может !
И жалко им станет сыночка - сварят суп рыбненький из налимчика свежезамороженного , и лучшие кусочки-кишочки , чуть рот ему не запихивают … Ну , а жуёт-пережёвывает , он уж сам .. Слава Богу справляется хоть с этим .
И призадумались старик со старухой , - они то жизни горюшка по самые уши нахлебались ! – дальше что делать с единственным - разъединственным сыночкем , хоть и лодырем тот был первостатейным ?!.Тундра не крымский пляж , тут здоровый не всегда выдюживает , а , привыкший тяжелее ложки ничего не поднимать , пропадёт однозначно.!
И пошёл Старик к старейшему Шаману , медленно шёл – похрустывали старческие косточки , поизносились ноги за жизнь тяжкую ... Хоть жил Шаман не так , чтобы далеко , но успел шесть трубок Старик выкурить и седьмую раскурить , только тогда увидел тордох шаманский .
Откинул меховой полог Старик и, – словно в сказку попал! И оторопь его взяла - со стен наклонных , бубны свисают да прочие знаки волшебные , и показалось Старику , что ни стен , ни верха нет , - ночное небо звёздное , и луны на небе том желтеют дынями иноземными , и амулеты меж звёздочками посверкивают .
Опустил Старик глаза вниз , и увидел Шамана , тот сидел на ковре расписном , гонял чаи да трубки дым колечками запускал .
- Выручи, помоги, Мудрый Старец, - сказал Старик . – изгони
духов болезни из сыночка моего единственного .
- Ну? - пыхнул дымком Шаман , показывая жёлтые прокуренные зубы , - рассказывай....
Старик все рассказал , как было и бывает с его сынишкой. Он просил Шамана выгнать духов болезни вон из тела его сынишки , и сулил за такую помощь , оленя взрослого прирученного.
- Ну что ж, едем, как не помочь хорошим людям спасти единственного сына …
Подьехал Старик с почетным гостем на шаманских олежках к жилью своему бедному , а навстречу Старуха, вся в слезах , увидела Шамана и бухнулась ему в ноги :
- О Великий Человек , выслушай меня. Попросила я сыночка посмотреть на дорогу, не едет ли отец, а он, бедный мой, в слёзы ударился и пожаловался , что по¬ глаза не разлипаются . Во время ты приехал к нам. Глядишь, еще и не ослепнет мой птенчик. Прогони, умоляю, злых духов.
Вошел шаман в дырявый тордох бедняка , подошел к лежащему Лимхе и спрашивает: «Где у тебя болит, парень?» А тот молчит, видно, вконец обленился или в сам-деле заболел ..
- О, Великий Человек, я за твое старание лучшего ездового оленя отдам в придачу, - сказала старуха, - только спаси его !..
Вечером началось камлание. Запрыгал-запричитал шаман , в бубен бьет, то громко , то – тихо, что-то самому себе наговаривает , а потом как загугукает как филин ночью , а потом Шаман на тихий клёкот перешёл , и изрёк радостно:
- У-у-у ! Нашел духов! Они такие маленькие, как гниды. Влезли в кровь вашего мальчика и разъедают внутренности.
Старик со Старухой от страха вскочили на ноги.
- Как же их прогнать оттуда? - спрашивает ста¬рик, держась за сердце, ибо оно чуть ли не покинуло его от слов Шамана.
- Прогнать-то я прогоню,— ответил знахарь, - да вот только слишком дорого вам обойдется.
- Нам ничего не жалко , - ответили родители. - чего велишь, то и сделаем.
- Придется духов одарить, - молвил усталый Ша¬ман. - Вам придется еще одного взрослого оленя мне уступить.
- С радостью отдадим ! - в один голос всхлипнули Старик со Старухой .
И Шаман запрыгал, запричитал вновь , то громко, то тихо, что-то непонятное самому себе говорит и , вскоре, успокоившись, потребовал оленьей крови , что и было тотчас исполнено .
Сидит, пьет кровь да трубочку посасывает , бросая хитрющие взгляды на Лимху .
А Лимхе и впрямь сделалось плохо , застонал даже , а Шаман , хитро прищурился и молвил :
- Нашёл , нашёл лечение для вашего сыночка , – попивая кровушку оленью , и причмокивая от удовольствия , - каждый летний день , раздевайте его донага , выводите за тордох и укладывайте на кочки.
Старик со Старухой пытались ему что-то сказать , на Шаман им это сделать не дал , в бубен ударил , да так , что Лимха окончательно заболел , даже застонал , а Шаман продолжил свою речь :
- Твари кровососные высосут из Лимхи дурную кровь , вместе со злыми духами-гнидами . Комары , мошка да слепни разные - мои помощники. И делать это нужно каждый летний день , и будут сосать кровушку до тех пор , пока не выздоровеет ваш сьночек .
- И долго ждать , о великий Шаман ? – с надеждой смотрят на него Старик со Старухой .
- Солнце ещё не не успеет сойти с неба !
А солнце арктичесое не сходит всё лето , хорошо ещё что оно короткое .
Обрадовались родители , рассыпались в благодарностях , проводили Шамана до нарт , подвязав к ним двух обещанных олешек .
И на следующий же день , взялись с рвением исполнять шаманские советы - вынесли Лимху и положили на кочки .
И нескольких дней не прошло , как Лимха ворвался в тордох , и радостно громко -звонко закричал , что даже шакалы , воющие за несколько вёрст , вздрогнули .
- Радуйтесь , дорогие мои родители , здоров ваш сын …
С того дня , словно подменили парня … Не нарадуются Старик со Старухой , глядя влюблёнными глазами на сыночка.
А потом женился Лимха и все хозяйство взял на себя. До самой смерти старики жили счастливо , сыто.
Дата публикации: 19.08.2005 21:42
Предыдущее: БАМ и моя мама ( из сборника "СИБИРЬ БЫЛИННАЯ", Москва , 1977 г .)Следующее: ШТУЧКА ПО ИМЕНИ ДРЮЧКА ИЛИ СКАЗОЧКА ДЛЯ МИХ

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.

Рецензии
Михаил Лезинский[ 19.08.2005 ]
   Памяти друга своего Семёна Курилова - отца юкагирской романистики ! - перевёл я эту сказку .
   Я помню тебя , Сеня !
ljiv1[ 19.08.2005 ]
   С удовольствием прочитала!" ...поизносились ноги за жизнь тяжкую " - ну, очень мудро!
   Спасибо!

Наши новые авторы
Лил Алтер
Ночное
Наши новые авторы
Людмила Логинова
иногда получается думать когда гуляю
Наши новые авторы
Людмила Калягина
И приходит слово...
Литературный конкурс юмора и сатиры "Юмор в тарелке"
Положение о конкурсе
Литературный конкурс памяти Марии Гринберг
Презентации книг наших авторов
Максим Сергеевич Сафиулин.
"Лучшие строки и песни мои впереди!"
Нефрит
Ближе тебя - нет
Андрей Парошин
По следам гепарда
Предложение о написании книги рассказов о Приключениях кота Рыжика.
Наши эксперты -
судьи Литературных
конкурсов
Татьяна Ярцева
Галина Рыбина
Надежда Рассохина
Алла Райц
Людмила Рогочая
Галина Пиастро
Вячеслав Дворников
Николай Кузнецов
Виктория Соловьёва
Людмила Царюк (Семёнова)
Павел Мухин
Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Шапочка Мастера
Литературное объединение
«Стол юмора и сатиры»
'
Общие помышления о застольях
Первая тема застолья с бравым солдатом Швейком:как Макрон огорчил Зеленского
Комплименты для участников застолий
Cпециальные предложения
от Кабачка "12 стульев"
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России

Шапочка Мастера


Как стать автором книги всего за 100 слов
Положение о проекте
Общий форум проекта