* * *

Вело життя мене та*мними стежками. *

Ця мова, що я вперше чув ii вiд мами,

Менi здавалось: залишилась тiльки в сердцi,

Та залунала в повний голос в цьому серпнi.

 

Я пригадаю всi слова цi*i мови,

Серед усiх знайду одне, що допоможе

Зненацька висловити сни моi i мрii...

Моi печалi нездоланнi i надii.

 

Воно прилине теплим промiнем до ганку

Чи журавлиним клином в небi на свiтанку,

Неясним шуркотом у росянистiм листi

А чи мотивом несподiваноi пicнi.

 

Коли ж нi слова не знайду у цiлiй мовi,

Вiдгомоню вiдлунням першоi любовi,

Щемливим спогадом о тiм, чим серце млi*,

О невтiленнiм * невмирущiм, о надii.

 

Дощами вересень печаль мою уми*,

Усе даремно и безглуздо без надii.

Cибiрський сiчень заморозить бiль у серцi...

Ряснiють в липнi полуницi, не у серпнi.

 

Мова

 

Я зрiдка згадую той час,

Коли я жив ще в Украiнi.

I залишилася вiднинi

Лиш мова, що *дна* нас.

 

Вона скрiзь душу мов рiка,

Тече i не пита* згоди

I не дару* насолоди,

А начебто чогось шука,

 

Комусь в душi моiй гука,

На що нема* вiдгомону.

Хiба сльозу мою солону,

Давно вже висохлу, чека?

 

Без жодних планiв i надiй,

Без зволiкання, без умови,

Тече рiка цi*i мови,

Самотнi човники на нiй.

 

А кожний човник * то * спогад

Про давнi села i мiста

Про нiжний потиск, довгий погляд

Несмiлу радiсть або страх.

 

Та рiчка, темна i бурлива

В своiй хова* глибинi

Секрет, чому я нещасливий,

Чого бажа*ться менi.

 

Я, може, навiть здогадався,

Чому, почавшись iз струмка,

Мене не покида* дар цей,

Ця успадкована рiка.

 

Чому вона менi шепоче

Ti вiршi, що давно не чув:

Про чорнi брови, карi oчi,

Що я iх майже позабув,

 

Омрiянi caдки вишневi,

Про степ, i море, i шляхи,

Про зiроньки у темнiм небi...

О, зрозумiло: за грiхи

 

Таку менi обрали кару:

Не забувати нi на мить

Все те, що втратив i шукаю,

Що неможливо не любить...

 

...Я зрiдка згадую той час,

Коли я жив ще в Украiнi.

I залишилася вiднинi

Лиш мова, що *дна* нас

 

* здесь * замещает украинское "Е", которое пишется, как русское "Э" в зеркпальном отраэении. Ксожалению, на моем компьбтере нет украинского языка. Мзвините!