Кому-то шпаги и кирасы сталь, Как другу-д’Артаньяну. Кому – не очень мирная сутана: Арамис, иль d’Aramiz. <Тогда французская грамматика Еще не устоялась> Вот наш герой –литературный - Для романов ВЕртиля, Иль нашего Дюма-отца: Он – Арамис Тот мушкетер, мечтающий Во мраке хмеля о сутане, Служил в той роте де Тревиля, Капитана и гасконца. А «Дватцать лет спустя». Он – шевалье д’Эрбле. Прошло еще немного! И - в сумме - тридцать! Наверное, за выслугу: Он - Генерал Орды Христа! Еще – испанский гранд, И герцог д’Аламеда… |