КАКАБАДЗЕ Манана.

ФУРСИН Олег.

 

М.Н. Задорнову посвящается…

 

Я достаточно образован, чтобы понимать: американизмы – это лексические, фонетические и грамматические особенности английского языка в США, представляющие собой сравнительно немногочисленные отклонения от британской литера турной нормы.

Я же, вдохновленный творчеством М.Н. Задорнова, предлагаю читателю еще одну группу слов, фразеологических оборотов, и прочих прелестей, которую безусловно отношу к американизмам. Чтоб быть понятым, возьму-ка быка за рога. Например, понятие «афроамериканец». Возникшее из трусливой толерантности, слова «негр» и воспоминаний о долгом рабстве негроидной расы в Америке… Такого рода «американизмы», вызывающие улыбку или сарказм, я хочу собрать на своей странице…

 

006. Рецидивист – радостно нарушающий УК – Ранаук.

 

007. Джаз – темнокожая музыка – Темуз.

 

008. Реформатор – маньяк, производящий перестройку – Мапропер.

 

009. Вождь – верховный тунеядец племени – Вертуп.

 

010. Академия наук (АН РФ) - Вытрезвитель Идей (ВИ РФ).

 

***