Где ты, Эвридика, заблудилась?

Может, кто-то взял тебя в полон?

Почему с Орфеем разлучилась?

О тебе слагает песни он.

 

Иль тебя в аиде Персефона,

В ревности сгорая, сторожит,

Не пуская к сыну Аполлона?

Но очнись! Орфей к тебе спешит.

 

Он идет по брегу Ахеронта,

Где дежурит старец злой Харон,

И поет чарующе о чем-то,

Ищет он Аида мрачный трон.

 

Он нашел Аида там – в Тартаре

И взмолился: «Где любовь моя?

Без нее я день и ночь в печали,

Ни дышать, ни петь не в силах я».

 

Сжалились Аид и Персефона,

От мольбы их гнев в сердцах погас,

И с Орфеем к Богу Аполлону

Отпустили нимфу на Парнас.

 

* Эвридика – прекрасная лесная нимфа, жена Орфея

** Орфей – великий певец, горячо любивший Эвридику

*** Персефона – дочь Богини Деметры, похищенная Аидом

**** Тартар – жилище Ночи, мир теней, потусторонний мир

***** Аид – правитель мира теней, потустороннего мира

****** река Ахеронт – граница с подземным миром, преграждающая путь в царство

теней

*******Харон – перевозчик душ в подземный мир через реку Ахеронт

********Аполлон –др.-греч. Бог, покровитель искусств, предводитель Муз

*********Парнас – гора, любимое место Бога Аполлона