Какабадзе Мананга Фурсин Олег. Танка (буквально «короткая песня») была первоначально народной песней и уже в VII-VIII веках, на заре японской истории, становится законодательницей литературной поэзии, оттеснив на задний план, а потом и совершенно вытеснив так называемые длинные стихи ... Главной особенностью танка является мимолётность настроения, словесная игра, недосказанность и сложная ассоциативность. Читать танка необходимо с напевом и чувством, а главное - неторопливо. *** Тинистый канал Сумрак вселился в душу Запах города... Пропитал корни волос Душа осталась чистой?.. *** Грязная рябь воды Изогнутые каналы Вечный город - мир... Спины наши прибиты Гвоздями к твоей судьбе... *** Льдины Фантанки Держать опоры мостов Нет им дороги... Утки вольготно плывут Их провожая в Неву... *** |