Российско-Израильские "культурные связи" – обмен вульгарностями.

Признаться, написать об этом хотел давно.

Ежедневно ко мне прибывает очередной номер сетевого журнала :NewRezume.org Прочитал статью "Дина Рубина о иврите. Смешно…"

Статья вовсе не об Иврите – о Русском исправлении, да и искажении смысла слов Иврита. Иногда и о "смешных" совпадениях звучания.

Конечно, Русский язык славен великой культурой (XIX века). Одновременно для современного Российского общества характерно жуткое проявление хамства, цинизма, пошлостей, вульгарностей…

Не указали автора статьи – только фамилию отправителя…

Отметим достоинство писателя – знает смысл вульгарностей – их использует для "красного словца"..

В Романовской Империи Еврейские массы обитали в "Еврейской черте постоянной оседлости". А вот осужденные Евреи-преступники часто оказывались в тюрьмах и каторжных краях вне "черты оседлости". От них часть слов на Иврите и Идиш попали в словарный состав Российских преступников, а с этим и в Российское общество.

Но и сами Русские изобретали слова – на основе Иудаизма и живых исторических персонажей.

Например, от имени Хавы (Евы) возникло слово-действие евать…