Тадеуш Ружевич (польск. Tadeusz Rozewicz, р. 1921) — польский поэт, писатель, драматург.

 

slowa

стихотворение из сборника «Выход» («Wyjscie»; 2004)

__________________________________________________

 

слова используют

как жвачку

молодыми красивыми губами

превращая в белый

пузырь

 

политики

используют их для отбеливания

зубов

как жидкость для полоскания

рта

 

в моём детстве

слово можно было

приложить к ране

можно было подарить

любимой

 

сейчас в ослабленных

завернутых в газету

больше яда больше вони

больше боли

 

скрытые в головах

скрытые в сердцах

скрытые под платьями

девушек

скрытые в священных книгах

взрываются

убивают