ВОСПОМИНАНИЯ (перевод Элианы Долинной) Увижу образы былого, что долго в памяти живут, от них ведёт одна дорога: увы, с неё не повернуть. Навек ушло, что было прежде, - как не случалось ничего, угасли пылкие надежды, былое время истекло. УСПАМIНЫ Убачу вобразы былога, якiя ў памяцi жывуць, i ад якiх вядзе дарога: на жаль, з яе не павярнуць. Абапал розныя падзеi мiнулi, як i не было. Загаслi пылкiя надзеi… Былое некуды сплыло. 6.01.2012 |