В Израиле часто неряшливо издают книги! Прочитал небольшую повесть: в ней обнаружил массу опечаток. Другой смысл, сюжет представляет, получаем. Приведем горячие примеры искажений

«В Пакистане пуки (должно быть: пауки) на отдельных сложных участках охраняют государственную границу». «Лина использует хер (д.б.: махер) для вышивания.» «У ее велосипеда педа (д.б.: педаль) всегда открыта, опущена вниз». «Хромовая жопа (д.б.: кожа) его пальто на солнце блестит». «На трассе пробега он оказался пидером (д.б.: лидером).». «Я гавно (д.б.: давно) такого не помню». «Покалеченную руку и кровоточащую суку (д.б.: ногу) обработали йодом, положили повязку, забинтовали». «Установили диалез (д.б.: диагноз) - отравление желудка, при вскрытии трупа обнаружили преждевременную беременность». «Проститутка (д.б.: простокваша) оказалась невкусной, не первой свежести.» «Исходил от духов (д.б.: «духов») тлетворный запах: они в пещерах скрывались, за собой не следили, годами не обмывались». «Она разыгрывала (д.б.: размахивала руками), кричала во всю луженую глотку: «Больной ты человек, пропойца!» «Обхезался (д.б.: напился) не случайно!» «В бардаке существовала обстановка музыкальной гармонии, приветливости и братской непосредственности: евлись (д.б.: сносились) наверху, в отдельных меблированных комнатах с душевыми». «России вновь пора ржать (д. б.: рожать).» «Заделали одну революцию за другой по принципу беспрерывности действия.» «Не ожидайте от такого ничтожества нравственности, принципиальности, кири (д.б.: хара-кири)». «Высший комсостав устроил залу пой (д.б.: в зале запой)».

«Террористы взрывали собственные дела (д.б.: тела), помещать их останки следует в мешки из свиной кожи: пусть гниют!" "У грабителя выступал острый член в виде оружия (д.б.: из кармана острый кинжал)». «Женщина (упущено: в одежде) не боится голого мужчину». «На космическом корабле между ними происходило все (дополнено позже: предусмотренное инструкцией).» «Любая мать знает: дети вместе играют и едят (дополнено: но спят раздельно)». «Коновалы переквалифицировались: ныне не натягивают живые сущи (д.б.: существа), заимели связи с неживыми предметами». «Никогда не прощайте обиды: ведь существует женская горсть (д. б.: гордость)».