Я окажусь в числе «премированных».

Продолжительное время – по израильскому радио на Русском языке решет клита в алия - РЭКА передают сообщение, важное для меня и некоторых, многих других лиц. По скромности натур и по другим причинам до сих пор не признали их участие в Еврейском и сионистском движении в бывшем Советском Союзе – касается многих лиц. Вроде, сейчас исправляют «маленькую ошибку». Сообщали о «признании статуса» нашего и «выплате компенсации».

В объявлении указали телефон для связи 03-9733333. С собранными документами – меня направили в отделение абсорбции города Наарии - его телефон 04-9950400.

В среду, 6.06.12 я поехал со своими документами. Сотрудница отделения составила, за меня, сопроводительный бланк. С моих ответов на вопросы – она вносила перевод своими словами.

Я передал несколько документов.

 

I. Мое обращение в Министерство Абсорбции Израиля.

 

В отделение абсорбции города Наарии Министерства Абсорбции Израиля.

 

Уважаемые господа!

Представлюсь: Бельферман Моше (с рождения Моисей).

Родился 10.03.35 в городе Харькове, на Украине. Из города Киева уехал в конце сентября 1989. В Израиль приехал по репатриации 4.10.89.

Проживаю: на севере в Шломи, по адресу шдерот Бен Гурион, 252а – кв. 6, 22832 т.з. 303762918 тел. 04-9809405, 052-3557399

 

Специальность моя по образованию - инженер лесного хозяйства – проработал 10 лет в Северном филиале Керен аКайемет леИсраэль: с 1.06.90 по 30.06.2000.

С названной даты – занят литературным творчеством. Общий мой литературный стаж 50 лет.

 

Со времени перехода на пенсию (фактически получаю пособие из Битуах Леуми - для получения пенсии должен проработать еще пять лет. Даже не знаю почему: при оформлении на должность получил письмо – при условии работы в КаКаЛ даже один год – мне учтут часть советского стажа – 10 лет. При выходе на пенсию этот стаж не учли.

 

Не стану писать о своих сложностях, как Еврея в бывшем Советском Союзе: хорошо всем известно. Специальность моя – в городе Киеве не ходкая. Трудно устраивался на работу. Но в продолжительных перерывах между работами – занимался исследованиями, литературным творчеством. Свои произведения подписывал псевдонимом Моисей Жид.

 

Мой отец (пусть его память сохранится благословенной) прожил трудную жизнь. Сообщу момент: полтора года он находился в нацистском плену (с октября 1943 и по весну 1945 – освободили союзные Американские войска). По возвращении домой – весь их состав таких репатриантов в СССР оцепили конвоем, отца отправили в Сталинорск, под Москвой. Примерно год он трудился на химкомбинате, параллельно его тщательно «проверяли». Отец очень хотел

репатриироваться в Израиль: умер 29.06.79.

 

В конце 1979 Советский Союз осуществил свою агрессию против Афганистана. В январе 1980 академика А.Д.Сахарова с женой Е.Боннер выслали в Горький. С того времени КГБ начали дополнительные слежки и репрессии против инакомыслящих. Знаю: в середине января 1980 в нашу инспекцию Госстраха приходил представитель КГБ: интересовался моей личностью…

 

Осенью 1989 мы с мамой Шехтман Гитей (пусть ее память сохранится благословенной) пытались подать заявление о репатриации в ОВИР – в Ленинградском районе Киева. Я требовал возможности вывезти с собой рукописи своих произведений и перевоза в Израиль останков отца. Не приняли документы. Тогда я выслал наши документы в Москву – в приемную Президиума Верховного Совета СССР.

Документы вернули в Киеве – приняли в ОВИРе.

От меня потребовали справку с места работы. Я тогда работал страховым агентом в инспекции Госстраха.

Справку мне не выдали, но я настаивал, обращался в инстанции… Обсуждали «мой вопрос» на собрании. Наш секретарь парторганизации В.Крепкер указывала на «политическую обстановку» и предстоящие вскоре Олимпийские игры в Москве. «Приедут иностранные туристы в Киев и ненадежный Бельферман может завести знакомство с иностранцами». Я ответил: как писатель – могу всегда пригласить домой иностранцев. На меня натравили застрахованных – меня избили на предприятии, а потом обвинили: «спровоцировал или организовал драку». Меня «успокоили»: вручили приказ об увольнении по ст. 40 п.3 КЗОТа. Формулировку статьи сейчас привести не могу. Вроде в насмешку – приказ подписали 29.02.80.

Районный суд восстановил меня на работе. Работать мне уже не дали: вынужден уволиться. Перешел в другую инспекцию Госстраха.

Спокойно трудился не долго. В этом году, летом в Москве проводили Олимпийские игры. В Киеве предстояло провести международные олимпийские футбольные соревнования. Самые верноподданные советской власти украинские руководили в городе провели тщательную «зачистку» - высылку и арест ненадежных.

Меня вдруг начали вызывать в разные общественные и партийные организации (я беспартийный, по возрасту давно

не комсомолец). Вызвали в военкомат – даже не на медицинскую комиссию: продержали несколько часов, пока соберутся некие «врачи». Расспрашивали, провели «беседу».

Вызвали в горком партии – к инструктору… И там: подобная процедура… Вызывали в ЖЭК – требовали отдать «лишнюю жилплощадь». В 1968 нас переселили: снесли здание в центре по улице Владимирской – на том месте возвели жилой дом для руководящих сотрудников КГБ. Мы на новом массиве, на Борщаговке, получили трехкомнатную квартиру – четверо нас: родители и двое взрослых детей. Но к описываемому времени отец умер, а сестра вышла замуж. Я им написал: готов освободить всю квартиру, пусть нас выпустят в Израиль.

15 июня 80 (уже не помню какой день) на квартиру пришел инспектор милиции. Вроде я потребовался начальнику районного отделения милиции. Я не бритый… Он разрешил мне побриться – должен сразу явиться в близко расположенный пункт милиции…

Из милиции – на «скорой помощи» меня отвезли в институт Павлова, еще его называли психиатрической больницей и дурдомом. Поместили в палату 6 первого отделения. Продержали в заключении 53 дня. Лично меня не трогали: только наблюдали. Но и я не сидел без дела: добровольно исполнял функции санитара-волонтера…

Долго не выписывали: все обещали – еще неделя, еще день… Пришлось им пригрозить обращением в прокуратуру и еще чем-то…

Уже в Израиле: я пытался получить «личное дело» из больницы – через консульство Украины. Даже заплатил им за оформление. Получил издевательское сообщение о возможности получить документы «по суду» (ответ привожу).

Еще увольняли с работы – восстанавливали…

26.04.86 примерно в 100 километрах от Киеве на Чернобыльской АЭС произошел взрыв с выбросом радиоактивного облака. Не знаю, вроде предчувствие побудило меня уволиться с работы - с середины апреля 86 больше не появлялся в конторе. Правда, получил денежный расчет. И с того времени занимаюсь чисто творчеством – пишу рукописи литературных произведений.

Двумя большими порциями в разные годы – рукописи своих произведений выслал Союзу писателей СССР и Всесоюзному Агентству по авторским правам (ВААП). Ответа не получил. Рукописи не вернули. Пытался их вызволить по суду… И тут получил разрешение на выезд в Израиль. Сразу даже не поверил… Только после проверки и отправки всех своих рукописей в багаже – оформил визу.

Нигде не удавалось устроиться на работу. Последних три с половиной года пребывания в Союзе – не получал никакого довольствия. Существовал крайне скудно на сбережения. Нигде не удавалось устроиться на работу.

С момента выхода на пенсию в Израиле я занят литературным творчеством: пишу, издаю книги, сотрудничаю в Интернете…

 

3.06.12 М.Бельферман

 

P.S. Должен указать на два обстоятельства: сыграли важную роль в моей судьбе – особенно периода жизни в СССР.

1. Я не женат… Так сложилось…

2. Мне пришлось постоянно ухаживать за своими больными родителями. Отец умер после пятого или шестого инсульта. Мама сильно болела – сердечница, гипертоник. Основная причина возникновения ее болезней – проживали 22 года в очень плохих квартирных условиях: из них более 10 лет в глубоком подвале: по стенам сбегала вода, сами стены «цвели» грибами. Верхняя кромка смотрового окошка располагалась в полутора метрах ниже кромки почвы.

Я пытался устроиться на работу на разные рабочие специальности, но не брали: по причине наличия у меня «дискриминационного» высшего образования. О «пятой графе» смешно упоминать…

 

II. Приложил перевод текста моего Обращения на иврит.

Обязан сообщить: перевод теста провел «Переводчик Интерната». Возможно, иврит не совершенный. Но что я могу сделать?

 

III. В документе из министества иностранных дел (основан на материалах лишки акешер) – вызов из Израиля с приглашением репатриироваться выслали в 1978. Выпустили меня из СССР в конце сентября 1989. Все это время я находился в «отказе»

 

IV. Копию моей трудовой книжки. С мая 1986 официально я находился безработным (по советской терминологии, являлся

«тунеядцем») – до конца сентября 1989 занимался литературным творчеством. Напомню: в те времена по безработице не выплачивали.

 

V. Примерно летом 1995 я пришел на прием консула Украины в Хайфе. Заплатил деньги за копию документа. В ответ получил издевательский ответ. Передал этот ответ.

 

Я подготовил и другие документы – не потребовались инспектору отделения абсорбции.