По молодости ишшо было:

Поехал в деревню к тестю. Отец тестя уж год будет, как помёр. Иван Алексеевич. Но, по рассказам сына его, Анатолия Ивановича, его отца все на деревне почему-то кликали Иванычем, а тестя просто Анатолием. Но я тогда был не в курсе всего этого...

Вот приехал. Пошёл на колодец за водой. А у колодца бабка Глафира 90-летняя из дома напротив. Говорили - она совсем из ума выжила.

Кручу ворот, а она возьми да спроси - мол, как там Иваныч, были у него? (в смысле - ходили на могилку-то?).

А я, не зная всех тонкостей деревенского общения, возьми да и брякни:

- А чё ходить-то к нему? Вон он сам приехал, в избе сидит, чаи гоняет. Щас картошку окучивать пойдёт... Заходите в гости под вечер-то...

Бабуля так и села.

Дрожит, крестится, бормочет: "Свят, свят! Чур меня, чур.., " - и на карачках, бочком так, как краб, от колодца - да к себе в дом...

Я - ни сном, ни духом, вернулся, рассказываю всё домашним...

Ну, мне и растолковали тогда, отсмеявшись, кто "Иваныч", а кто - просто "Анатолий"…

А бабка та всё лето, как завидит меня - плевалась, крестилась, и убегала к себе в избу...