Приглашаем авторов принять участие в поэтическом Турнире Хит-19. Баннер Турнира см. в левой колонке. Ознакомьтесь с «Приглашением на Турнир...». Ждём всех желающих!
Поэтический турнир «Хит сезона» имени Татьяны Куниловой
Приглашение/Информация/Внеконкурсные работы
Произведения турнира
Поле Феникса
Положение о турнире











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Мнение... Критические суждения об одном произведении
Андрей Мизиряев
Ты слышишь...
Читаем и обсуждаем
Буфет. Истории
за нашим столом
В ожидании зимы
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Ольга Рогинская
Тополь
Мирмович Евгений
ВОСКРЕШЕНИЕ ЛАЗАРЕВА
Юлия Клейман
Женское счастье
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Эстонии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты
Визуальные новеллы
.
Произведение
Жанр: Философская и религиозная лирикаАвтор: Adela Vasiloi
Объем: 98 [ строк ]
Вечное королевство. Аркадие Сучевяну
Что там в Королевстве Датском? Ну а что c ним может статься?
Всё по-прежнему - сгнивает... пьют и нюхают табак.
Материт его Принц Гамлет - всё ему убийства снятся,
Всё грозит престол - в осколки... и сломает ведь, дурак!
 
Под дождём ржавеет правда, позабыта как путаны -
Завонялись даже яйца в соловьиных потрохах,
Расплодились, будто мухи, догмы и "святые тайны",
Подозрительные звёзды - гнилью в мифах и стихах.
 
Древоточец роет руны - хроники престолов дряхлых,
Сладкий тлен перетирая, c ароматом новых мод,
Черви из болот престижных посреди растений чахлых,
Спесью полны, по канавам род ведут от нематод.
 
Королевство это вечно - социально и вне смерти,
Дух его живее жизни, заразителен порок.
От престола веет тленом в подземельной круговерти -
Той, что величают раем, ада пошленький раёк.
 
Мост из крыл полусожжённых - к стенам датского "величья",
Через скорбное барокко туш убитых лебедей...
Там театр арастрой жизней мелет мелодрамы птичьи,
Там актёр - что болт ничтожный, дешева судьба людей.
 
Болт презренный - это символ датских ценностей и царства,
Я, и ты, и он - шурупы, мира мелкий атрибут.
Даже Бог - шуруп побольше - по кривым путям пространства
Разбросав шурупов уйму, создавал себе уют.
 
Королевство бесконечно - ни пространство и ни время
Не воздвигли на планете духу датскому преград.
Дон Кихот, таскать не стоит старых идеалов бремя,
Пользы нет - мечом сражаться с невидимкой, наугад!
 
Мы стоим в сей мутной жиже, как в прокисших дрожжах винных,
Мы погружены по локти - скоро к горлу подойдёт,
Проникает в кровь и гены, в плоть детей младых, невинных,
Наполняет ядом c вонью дни и ночи напролёт.
 
Что сказали Вы? Упитан лишь павлин, кормлённый басней?
Хрюкают, Вы говорите, тe свиные черепа?
Ах, виски гудят от пульса королевства, всех опасней,
Ах, воняет датским духом, провоняла им толпа!
 
Вот философы-тираны, те, что без хребтов и нервов,
В языке готовят спешно инкубатор для червей,
И растут они в навозе, идеалы из резервов
Потребляя... шанс пороку в нас не равен, а "равней".
 
Что за торг идеологий, что за трафик датской маркой!
Экспорт-импорт, упаковка, сети розничных продаж -
Мелкие детали ада и гангрен гнилых помарка...
А Шекспира мы... не так ли? вмиг возьмём на абордаж!
 
Что там в Королевстве Датском? Ну а что с ним может статься?
Всё по-прежнему - сгнивает... и здорово только так.
Материт его Принц Гамлет - всё ему убийства снятся,
Всё грозит престол - в осколки... и сломает ведь, дурак!
 
Оригинал на румынском:
 
ETERNA DANEMARСA. ARCADIE SUCEVEANU
 
Ce mai face Danemarca? Ce sa faca Danemarca?
Putrezeste mai departe, bea la votca si tutun.
Doar c-o mai injura Hamlet si-o ameninta, saraca,
C-o sa-i sfarme-odata tronul, si-o sa-l sfarme, ca-i nebun...
 
Rugineste adevarul ce a fost uitat in ploaie,
Se impute si cloceste oul in privighetori.
Dogmele se intetesc ca mustele pe maruntaie,
Si se banuiesc luceferi chiar in mitul cu duhori.
 
Cariu-si scrie inainte cronica in tronuri roase,
Macinind dulci putregaiuri cu un miros actual.
Viermii? Viermii cei din balta au veleitati de raze,
Forfotind pe-un soare tulbur ce pluteste pe canal.
 
Danemarca e eterna - Danemarca sociala,
Morbul ei e viu in toate, viciul ei e patogen.
Dinspre tronul ei adie parca-a beci si-a mucezeala,
Raiul ei e-un rai specific, ce duhneste a infern.
 
Pin-la zidul ei s-ajunge pe un pod din aripi arse,
Lebede injunghiane stau zidite in decor.
Teatrul ei e-o moara, care drame macina si farse,
Un surub - mai mult nimica - este fiece actor.
 
Un surub! Viziunea simpla-a Danemarcei e surubul.
Eu, si tu, si el, si dinsii - suntem surubase mici.
Dumnezeu (chiar el, se pare) e surubul fara scrupul,
Ce-a prasit lumi de suruburi si le-a raspandit pe-aici.
 
Danemarca-i pretutindeni, Danemarca e in toate,
Duhul ei morbid, fantoma-i bintuie peste pamint.
Vai, sarmane Don Quijote, nu ti-am spus, ca nu se poate
Sa lovesti in ea cu spada, ca in moara cea de vint?
 
O, ce tulbure dospeala! Nu simtiti? Fierbem in drojdii,
Stam in mizga pin-la coate, stam in mizga pin la git.
Ni se furiseaza-n singe, trece in copiii nostri,
Si ne umple cu otrava, c-un miros pervers, urit.
 
Ce ziceati? Sunt grasi paunii cei hraniti doar cu vopsele?
Ce ziceati de-aceste teste? Grohaie, ca niste porci?
Ah, te simt batind sub timpla, Danrmarca- vremii mele,
Ah, miroase-a Danemarca orisiunde si oricand!
 
Filozofi de ham si pinteni, din cei fara nervi si sale,
Ii cresc larvele sub limba, o cultiva in noroi,
Si ea creste, se extinde si ia forme ideale,
Sansa ei fiind egala chiar cu viciul din noi.
 
Ce comert ideologic, ce trafic de Danemarca!
Exportata, ambalata si vinduta la pachet -
Mici bucati de iad, cangrene purtind rincezita marca...
Nu-i asa, ca Domnul Shakespeare pare azi un desuet?
 
Ce mai face Danemarca? Ce sa faca Danemarca?
Putrezeste mai departe si e sanatoasa tun.
Doar c-o mai injura Hamlet si-o ameninta, saraca,
C-o sa-i sfarme-odata tronul, si-o sa-l sfarme, ca-i nebun...
Дата публикации: 05.07.2011 01:44
Предыдущее: Антоний и Клеопатра. Уильям Хейнс ЛитлСледующее: Дорога. Альфред Маргул Шпербер

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.
Наши новые авторы
Лил Алтер
Ночное
Наши новые авторы
Людмила Логинова
иногда получается думать когда гуляю
Наши новые авторы
Людмила Калягина
И приходит слово...
Литературный конкурс юмора и сатиры "Юмор в тарелке"
Положение о конкурсе
Литературный конкурс памяти Марии Гринберг
Презентации книг наших авторов
Максим Сергеевич Сафиулин.
"Лучшие строки и песни мои впереди!"
Нефрит
Ближе тебя - нет
Андрей Парошин
По следам гепарда
Предложение о написании книги рассказов о Приключениях кота Рыжика.
Наши эксперты -
судьи Литературных
конкурсов
Татьяна Ярцева
Галина Рыбина
Надежда Рассохина
Алла Райц
Людмила Рогочая
Галина Пиастро
Вячеслав Дворников
Николай Кузнецов
Виктория Соловьёва
Людмила Царюк (Семёнова)
Павел Мухин
Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Шапочка Мастера
Литературное объединение
«Стол юмора и сатиры»
'
Общие помышления о застольях
Первая тема застолья с бравым солдатом Швейком:как Макрон огорчил Зеленского
Комплименты для участников застолий
Cпециальные предложения
от Кабачка "12 стульев"
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России

Шапочка Мастера


Как стать автором книги всего за 100 слов
Положение о проекте
Общий форум проекта