Авдар (слово дано, как читается по-русски) – по-казахски "аудар", полное название игры "аударыспак" – ручное единоборство двух всадников с целью сбросить соперника с седла. Айран – разбавленное водой скисшее коровье или козье молоко. Айтыс – соревновательное пение в виде диалога двух певцов в сопровождении домбры или кобыза. Аксакал – белоусый, белобородый старец, ассоциируется с понятием «человек мудрого возраста». Акын – народный певец-сказитель. Алдаспан – меч. Аркан – канат с петлей на одном из его концов для ловли животных. Асык – детская игра в разукрашенные овечьи надкопытные кости – бабки или альчики. Аул – степное селение людей. Байга – конные скачки на короткие и средние дистанции 7 и 16 км (байга), а также длинные и сверхдлинные дистанции на 25, 50 и 100 км (аламан байга). Балбалы – каменные идолы, олицетворяющие женщин и слуг умершего хозяина. Батыр – богатырь. Бий – народный судья. Дастан – поэма. Дастархан, достархан – скатерть с яствами, в последствии – стол с угощениями. Даул – сильный ветер. Даулпаз – барабан из бычьего желудка, накачанного воздухом. Джигит – молодец. Джингил – вид древесного растения, произрастающего в пустынях и степях Средней Азии. Джунгары – одно из воинствующих монгольских племён. Дойт – знамя казахов-кочевников. Домбра – щипковый двухструнный музыкальный инструмент. Ел – племя кочевника. Жамбы – полное название "жамбы-ату" – стрельба из лука в серебряный диск (жамбы) или тонкую верёвку из конского хвоста, на которую подвешивалась данная цель, в нескольких вариантах: стоя на земле, сидя верхом на коне и на полном скаку лошади. Жарыс – состязание в двух видах: жаяу жарыс – бег людей по пересечённой местности, т.е. кросс; жорга жарыс – скачки на дистанции 2-3 км (для женщин) и 4-6 км (для мужчин) на конях-иноходцах. Жасрынбак, сокыр теке, сокыр сыир – жмурки. "Жаргы" – полное название "Жеты Жаргы" – "Семь установлений", свод законов обычного права кочевников, степная конституция. Жумбактар – загадки-отгадки. Жирав (слово дано, как читается по-русски) – по-казахски "жырау" – народный певец. Импран – масса, толпа бессловесных людей, простолюдины, чернь. Казан – котёл. Казак – казах от среднеазиатских слов "хак сак" – "истинный сак"; "от среднеазиатского слова казмакъ – скитаться, бродить, как гайдукъ… или гайдамакъ, т.е. лёгкiй воинъ, ратникъ…" (Даль Владимир, Толковый словарь живого великорусского языка: Т. 1 – 4. – М.: Рус. яз., 1989), т.е. кочующий мирянин-воин. Казы – высушенная конина (часто на рёберной кости) в кишечной оболочке. Кайтар дуние – принцип "возврата жизни на круги своя, восвояси": не делай ничего дурного, не получишь ничего плохого. Кайтыс – смерть: кочевники (как и все мусульмане) говорят, человек не умирает, а возвращается домой, отсюда и слово "кайтыс". Катык – скисшее коровье или козье молоко. Кашарман – детская игра кочевников, напоминающая русскую лапту или английский бейсбол. Клыч – вид сабли в виде полумесяца. Кобыз – смычковый струнный музыкальный инструмент. Кокпар – полное название игры "кокпар тарту" или "кокбори тарту", что означает по-русски "тянуть серого волка" – конноспортивная игра, в которой всадники борются за овладение тушей обезглавленного серого волка (а нынче – козла, отсюда название игры "козлодранье") либо один на один (жалпы-тартыс), либо команда на команду (дода тартыс). Кумалак – полное название игры "тогыз кумалак" – интеллектуальная настольная игра: средства – четырехугольная деревянная доска, имеющая 18 продолговатых лунок (отау), в промежутке между рядами вырезаны еще две большие лунки круглой формы (казан), и два комплекта по шариков; играют двое, у каждого игрока по 81 шарику, в лунки кладут по 9 шариков, ходы делаются поочередно, выигравшим считается тот, кто забрал из лунок противника больше шариков. Кумыс – скисшее лошадиное молоко. Курес – полное название "казакша курес" – казахская разновидность народно-спортивной борьбы двух борцов (палванов). Курултай – совет кочевников, который избирает хана и решает самые важные вопросы их жизни в степи. Кус салу – охота на диких зверей с помощью ловчих птиц, чаще – беркута (буркут-салу). Кыз куу – конноспортивная игра, когда джигит на коне пытается настичь скачущую впереди него на лошади девушку на дистанции 300 – 400 м: награда, если он догоняет её – заключение в объятия, поцелуй и даже женитьба на девушке; наказание, если он не догоняет её – девушке даётся право настичь джигита и опозорить его ударами камчи (плети). Мейрам – общественный праздник. Монша – баня – прототип русской паровой: докрасна нагреваются камни на костре, над ними размещается юрта с герметичным покровом из кож; в них парятся либо в сухом жару, либо на горячем пару, брызгая воду на раскалённые камни. Намаз – священная молитва мусульман. Обатас – каменный идол в виде воина с усами с чашкой кумыса в одной руке, олицетворяющий умершего хозяина. Палван – борец-богатырь. Ру – род кочевника Саксаул – вид древесного растения, произрастающий в пустынях и степях Средней Азии. Сайыс – древняя военизированная игра, заключающаяся в единоборстве двух команд всадников на деревянных копьях с тупым разящим концом. Султан – бек, мурза, царевич. Тартыс – полное название игры "жаяу тартыс" – перетягивание каната. Той – частное торжество по случаю рождения ребёнка, обрезания мальчика или свадьбы. Тотем – предок. Тулпар – специально взращенный и отселекционированный кочевниками вид коней, рождённых с тринадцатью парами рёбер, имеющих больший объём дыхания, тягловую силу и выносливость во время езды и скачки по сравнению с обычными конями. Тумалак – полное название игры "тумалак агаш" – деревянный шар. Тумар – оберег, амулет. Тутын (слово дано, как читается по-русски) – по-казахски "тутiн" – семейная ячейка кочевников, живущая у одного очага. Тымак – сбивание тымака (головного убора) с шеста всадником с завязанными глазами при помощи камчи; если игрок не сбивает тымак с трёх попыток, то по разрешению ведущего исполняет песню или импровизацию, что даёт ему право вновь принять участие в состязании. Улус – волость, становище кочевников, а также их осёдлые поселения, аулы. Хан – царь. Шубат – скисшее верблюжье молоко. Щульдук – детская игра: подручные средства: бита – округлая палка длиной до 100 см и снаряд – округлая палка длиной до 10 см с заострёнными концами для её поддевания и подбрасывания вверх; играют двое или несколько человек; смысл игры – кто дальше отправит снаряд ударом биты; первым ударом биты по любому одному из двух концов снаряда последний подбрасывается вверх, вторым ударом по подброшенному вверх снаряду последний отбрасывается как можно дальше от места удара. Шуршуты – китайцы. Юрта – лёгкое разборное переносное жилище кочевников, состоящее из жердевого каркаса, укрытого снаружи войлочной кошмой и украшенного изнутри ковровыми изделиями. Юрт, юртА – владение, область, улус одного (как правило, одноплеменного) кочёвого народа. Янтак – колючка, вид кустарникового растения, произрастающий в пустынях и степях Средней Азии. |