Приглашаем авторов принять участие в поэтическом Турнире Хит-19. Баннер Турнира см. в левой колонке. Ознакомьтесь с «Приглашением на Турнир...». Ждём всех желающих!
Поэтический турнир «Хит сезона» имени Татьяны Куниловой
Приглашение/Информация/Внеконкурсные работы
Произведения турнира
Поле Феникса
Положение о турнире











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Мнение... Критические суждения об одном произведении
Андрей Мизиряев
Ты слышишь...
Читаем и обсуждаем
Буфет. Истории
за нашим столом
В ожидании зимы
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Ольга Рогинская
Тополь
Мирмович Евгений
ВОСКРЕШЕНИЕ ЛАЗАРЕВА
Юлия Клейман
Женское счастье
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Эстонии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты
Визуальные новеллы
.
Произведение
Жанр: Разные стихи (не вошедшие в рубрики)Автор: Марина Трапинина
Объем: 103 [ строк ]
Марии Сын - перевод песни Mary''s Boy Child группы Boney M
Марии Сын Иисус Христос родился в Рождество,
И люди будут вечно жить в честь Рождества его.
 
Давно когда-то в Вифлееме, по Библии Святой,
Марии Сын Иисус Христос родился в Рождество.
 
Слышишь, ангелы поют, сегодня царь рождён,
И люди будут вечно жить в честь Рождества его.
Марии Сын Иисус Христос родился в Рождество.
 
В ночь пастухи пасли стада,
Сияет новая звезда,
Те слышат хор, поющий песнь, мотив летел к ним издалека.
 
Слышишь, ангелы поют, сегодня царь рождён,
И люди будут вечно жить в честь Рождества его.
 
В затишье то мгновенный был свет,
Колокола звонят,
Слёзы радости и смех, люди кричали:
«Пусть каждый знает, есть надежда мир всем найти».
 
Пришёл Иосиф в Вифлеем с женой Марией ночью той.
И негде им родить дитя, а в доме места не нашлось.
 
Потом был найден уголок, заброшенный совсем
В убогом холоде, во тьме Марии сын рождён.
 
Слышишь, ангелы поют, сегодня царь рождён,
И люди будут вечно жить в честь Рождества его.
Марии Сын Иисус Христос родился в Рождество,
В то затишье мгновенный был свет,
Колокола звонят
Слёзы радости и смех, люди кричали:
«Пусть знает каждый, есть надежда мир всем найти».
 
Мой Господь, Послан был Сын спасти нас,
Мой Господь, себя сам Ты отдал нам,
Мой Господь, грех чтобы не пленял нас, любовь пусть вновь царит.
 
Мой Господь, в яслях он найден ими,
Мой Господь, и нимб златой венчал его,
Мой Господь, собрались, окружив его, чтоб зреть, боготворить.
(мы вечно живы в тот день)
 
Мой Господь, (Хвалите Бога)
они усомнились в Тебе,
Мой Господь, (Он – правда навсегда)
что о Тебе могли знать,
Мой Господь, (Хвалите Бога)
но без Тебя пропали б, им очень нужен Ты.
(Нам свет Его сияет)
 
Мой Господь, (Мой Господь, хвалите Бога)
дитя ждёт преклоненье,
Мой Господь (Твоё он воплощенье)
настало ликованье,
Мой Господь, и в полном восхищенье,
(хвалите Бога)
понятно им, что обрели.
(пока с небес не спало солнце)
Мой Господь, Послан был Сын спасти нас
Мой Господь, Себя сам Ты отдал нам.

ОРИГИНАЛ:
MARY'S BOY CHILD – Boney M
 
Mary's boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day.
And man will live for evermore, because of Christmas Day.
 
Long time ago in Bethlehem, so the Holy Bible said,
Mary's boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day.
 
Hark, now hear the angels sing, a king was born today,
And man will live for evermore, because of Christmas Day.
Mary's boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day.
 
While shepherds watch their flocks by night,
they see a bright new shining star,
they hear a choir sing a song, the music seemed to come from afar.
 
Hark, now hear the angels sing, a king was born today,
And man will live for evermore, because of Christmas Day.
 
Oh a moment still worth was a glow,
all the bells rang out
there were tears of joy and laughter, people shouted
"let everyone know, there is hope for all to find peace".
 
Now Joseph and his wife, Mary, came to Bethlehem that night,
they found no place to bear her child, not a single room was in sight.
 
And then they found a little nook in a stable all forlorn, 8+6
and in a manger cold and dark, Mary's little boy was born.8+6
 
Hark, now hear the angels sing, a king was born today,
And man will live for evermore, because of Christmas Day.
there were tears of joy and laughter, people shouted
"let everyone know, there is hope for all to find peace".
 
Oh My Lord, You sent Your son to save us
Oh My Lord, Your very self You gave us
Oh My Lord, that sin may not enslave us,
and love may reign once more
 
Oh My Lord, when in the crib they found him
Oh My Lord, a golden halo crowned him
Oh My Lord, they gathered all around him, to see him and adore
(this day we live forever)
 
Oh My Lord, (so praise the Lord)
they had began to doubt you
Oh My Lord, (he is the truth forever)
what did they know about you?
Oh My Lord, (so praise the Lord)
but they were lost without you, they needed you so bad
(his light is shining on us)
 
Oh My Lord,
with the child's adoration
Oh My Lord (he is a personation).
there came great jubilation
Oh My Lord, and full of admiration,
(so praise the Lord)
they realized what they had
(until the sun falls from the sky)
Oh My Lord, you sent your son to save us
Oh My Lord, your very self you gave us...
Дата публикации: 28.12.2010 11:29
Предыдущее: Как я встречала Новый ГодСледующее: Сказка зимнего леса

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.
Наши новые авторы
Лил Алтер
Ночное
Наши новые авторы
Людмила Логинова
иногда получается думать когда гуляю
Наши новые авторы
Людмила Калягина
И приходит слово...
Литературный конкурс юмора и сатиры "Юмор в тарелке"
Положение о конкурсе
Литературный конкурс памяти Марии Гринберг
Презентации книг наших авторов
Максим Сергеевич Сафиулин.
"Лучшие строки и песни мои впереди!"
Нефрит
Ближе тебя - нет
Андрей Парошин
По следам гепарда
Предложение о написании книги рассказов о Приключениях кота Рыжика.
Наши эксперты -
судьи Литературных
конкурсов
Татьяна Ярцева
Галина Рыбина
Надежда Рассохина
Алла Райц
Людмила Рогочая
Галина Пиастро
Вячеслав Дворников
Николай Кузнецов
Виктория Соловьёва
Людмила Царюк (Семёнова)
Павел Мухин
Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Шапочка Мастера
Литературное объединение
«Стол юмора и сатиры»
'
Общие помышления о застольях
Первая тема застолья с бравым солдатом Швейком:как Макрон огорчил Зеленского
Комплименты для участников застолий
Cпециальные предложения
от Кабачка "12 стульев"
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России

Шапочка Мастера


Как стать автором книги всего за 100 слов
Положение о проекте
Общий форум проекта