ЛЕС В ТУМАНЕ Лес в тумане. Озябшие листья на ладони хранят память лета, от нежности тяжкую, и на ветках, как на ресницах, слёзы. То-что-минуло с Тем-что-теперь, разминувшись, потеряли из виду друг друга. И там, в глубине, где туман всего гуще, дремлет самое главное, То-что-наступит, и не подскажет ни мне, ни тебе, двум теням, что проходят мимо и мимо, находя и теряя лишь тени-деревья... Впереди, позади и повсюду - на тени похожая жизнь. ОРИГИНАЛ Aale Tynni SUMUSSA METSД Sumussa metsд puut lehdin viluisin ja lehden kдmmenellд suven muisto suloudesta raskas. Metsд seisoo ripsissд kyynelet. Se-mikд-oli ja Se-mikд-on sumussa toisistansa eksyneinд harhaavat puiden alla. Ja kaikkein mahtavin, Se-mikд-tulee, sisinnд nukkuu vielд sumussa syvimmдssд ja neuvomatta meitд kumpaakaan, kun kдymme, sinд-varjo, minд-varjo, ohitse toistemme ja varjopuiden varjoja lцytдen ja kadottaen, edessд, takana ja ympдrillд elдmд varjonkaltainen. |