Шаукат Гадельша *** Сборник «Водоворот» стр. 103 Меня ветра должны ласкать, Меня кружить должны туманы. Должны собаки охранять, Но лают, лают, как ни странно. Вечерней, утренней зарей Качает рыба плавниками, Разор творит в житье моем, И водоросли вырывает. Мне возмущаться не резон. Ложусь на дно с тяжелым вздохом. Без спросу на земле рожден Немой и мелкою рыбёхой. *** Сборник «Водоворот» стр. 114 Далеко не ушел, я здесь рядом – Между жизнью и смертью в пробеле. Слепо крест свой тащу, раз так надо. Облака надо мной черно-белы. Честно-честно лик облака белый, Честно черное облако чёрно? Да и ходят туда-сюда смело, Нет меж ними на небе зазора. Мы в траву и росу превратимся, Мы пройдемся дождем и снегами. За участьем к кому обратиться Между жизнью и смертью над нами? Перевод Веры Хамидуллиной |