Анас Исхаков Рябина Сборник «Почему этот мир задумчив?» стр. 31 Через дорогу две рябины Сплетают ветви. Отсюда путь мой красной нитью Они отметят. Как под дугой качнутся кисти – Не бубенцы ли. И грусть кровавою слезою К земле пристынет. А может свадебные дуги Над вороными, И бьют поклоны те рябины Пред молодыми. Когда под гроздьями бреду я, Восторг над думами колдует. *** Сборник «Почему этот мир задумчив?» стр. 95 Моя душа Покрыта коркой, ждет, когда прольется дождь. Я жду тебя Жду, утомился, нетерпенья мучит дрожь. Ко мне приди. Пусть даже каплю, только каплю донесешь. Душе моей и этой капли хватит. Что ж С того, ведь знаю, точит камешки вода. Ты сердце, что окаменело, разобьешь. Мне будто капли не хватает слова «да». Перевод Веры Хамидуллиной |