Клеменс Брентано (1778 – 1842) Песня пряхи Всё было в прошлом песней, Всё пело соловьём, Как сладостно вдвоём Тогда нам было вместе. Пою, хоть плач и рвётся И тку одна, одна, И нить чиста, светла, Пока луны свет льётся. Когда мы вместе были, Пел сладко соловей, Но песни тех ночей С тобой ушли, уплыли. Свет лунный не исчезнет, Мне не забыть тебя, Душа чиста, светла Бог даст – мы будем вместе. Ушёл ты… Так же в роще Не молкнет соловей, Но думы всё о ней, О песне нашей общей. Бог даст – мы будем вместе, Я тку одна, одна, Пою, луна светла И слёзы льются с песней. Перевод с немецкого Юрий Канзберг |