Мотыльки не являются эталоном упорства в цеплянии за что-то, если, конечно не иметь в виду источник света. Например. лампочку. Поэтому, хоть и красиво, но не совсем правомерно. На мой непоэтический вкус "Стремясь к душе ее с упорством мотылька" выглядет правомернее, но насколько вычурнее не знаю. Нужен третий.