Рольф Дитер Бринкман (1940 – 1975) Писать о том, что видишь (В немецком оригинале отсутству- ют знаки препинания, поэтому они отсутствуют и в моём переводе) О чём могу ещё писать ну например капут машине а мне стирать или дорожное строительство идёт иль молодые женятся или наоборот советчиков вокруг полно все учат жить мол тебе уже давно пора бросать курить и пить пиши про это и про то вот я сижу за письменным столом бумаги лист и ручка с краю сижу и думаю писать о чём прогноза на сегодня я не знаю гидрологического про сё про то про высоту про уровень про море да в море и над морем хорошо я верю в это и не буду спорить но моря ведь ещё увы и ах не видел я ни разу негодованье в сердце но не на устах усталость всё разрушит море сразу в стихотворении моём другом которое оставлю на потом! Перевод с немецкого Юрий Канзберг |