Пауль Целан Фуга смерти Рассвета молоко черно мы в вечер пьём его, и днём и в утро и в ночь его мы пьём мы пьём и пьём копаем мы могилу воздушную могилу не тесно там лежать. Мужчина проживает в доме с очередями - змеями в игру играет он пишет он пишет стемнеет как в Германию тебе златоволосой Маргарите он пишет и потом идёт из дома мерцают звёзды свистит своим он псам евреев подзывает свистом в земле велит могилу рыть он отдаёт приказ нам играть и только танцы. Рассвета молоко черно и в ночь мы пьём тебя и днём и в утро и в вечер пьём тебя мы пьём и пьём мужчина проживает в доме с очередями змеями в игру играет он пишет он пишет стемнеет как в Германию тебе златоволосой Маргарите из пепла волосы у Суламифи и в воздухе копаем мы могилу не тесно там лежать. Кричит одним он копайте глубже землю вы а вам играть и петь железо что на поясе хватает он раскачиваясь глазами смотрит голубыми одним копать и глубоко а вы играйте дальше как на танцах Рассвета молоко черно и в ночь мы пьём тебя и в утро пьём тебя и в полдень мы в вечер пьём тебя мы пьём мы пьём Мужчина проживает в доме из золота у Маргариты волос из пела волосы у Суламифи играет он со змеями очередями кричит он нам играйте слаще смерть смерть из Германии специалист он кричит играйте траурнее скрипки потом как дым поднимитесь вы в воздух могила ваша будет в облаках лежать не тесно там. Рассвета молоко черно и в ночь мы пьём тебя мы пьём тебя и в полдень смерть из Германии специалист мы пьём тебя по вечерам и в утро мы пьём мы пьём смерть из Германии специалист с глазами голубыми тебя он пнёт тяжёлой пулей ты был и вот тебя забыли мужчина проживает в доме из золота у Маргариты волосы он травит нас своею сворой он дарит нам воздушную могилу со змеями очередями играет он и грезит смерть из Германии специалист из золота у Маргариты волосы из пепла волосы у Суламифи. Перевод с немецкого Юрий Канзберг |